สวัสดีฮะกลับมาอีกครั้งหลังจากไม่ได้มาอัพเดทนาน  วันนี้ว่างๆเลยจับเพลงที่ตัวเองชอบมาแปลดูซักหน่อย  เพลงนี้เป็นเพลงคันทรี่เพราะๆ  ความหมายดีๆ  โรแมนติกมากๆด้วย  เวลาจะขอจูบใครเอาเพลงนี้ไปบอกความนัยได้นะฮะ 55555555
 

We were sittin' up there on your momma's roof

เรานั่งกันอยู่บนหลังคาของแม่คุณ

Talkin' bout everything under the moon

พูดคุยทุกๆเรื่องกันภายใต้ดวงจันทร์

With the smell of honeysuckle and your perfume

ด้วยกลิ่นของดอกสายน้ำผึ้งและน้ำหอมของคุณ

All I could think about was my next move

ทำให้ผมรู้ว่าควรจะทำอย่างไรต่อไป

Oh, but you were so shy and so was I

แต่คุณดูเขินแล้วผมก็ด้วย

Maybe that's why it was so hard to believe

บางทีนั่นอาจจะเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงไม่น่าเชื่อ

When you smiled and said to me...

เมื่อคุณยิ้มแล้วพูดกับผม



Are you gonna kiss me or not

คุณอยากจะจูบฉันหรือเปล่า

Are we gonna do this or what

เราจะทำมันได้หรือไม่

I think you know I like you a lot

ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าฉันชอบคุณมากมาย

But you're 'bout to miss your shot

คุณคงไม่อยากจะพลาดมันหรอก

Are you gonna kiss me or not

คุณอยากจะจูบฉันหรือเปล่า

 


It was the best dang kiss that I'd ever had

มันเป็นจูบที่ดีที่ผมไม่เคยมีมาก่อน

Except for that long one after that

เว้นแต่หลังจากนี้ไป

And I knew if I wanted this thing to last

ผมรู้ดีว่าต้องการสิ่งหนึ่งก่อนที่จะสาย

Sooner or later I'd have to ask

พรุ่งนี้หรือวันนี้ผมก็จะขอ

For your hand

มือของคุณ

So I took a chance

ขอโอกาสคุณ

Bought a wedding band

ซื้อแหวนแต่งงาน

And I got down on one knee

แล้วคุกเข่าลง

And you smiled and said to me

จนเมื่อคุณยิ้มแล้วพูดกับผม

 


Are you gonna kiss me or not

คุณอยากจะจูบผมหรือเปล่า

Are we gonna do this or what

เราจะทำมันได้หรือไม่

I think you know I love you a lot

ฉันคิดว่าคุณรู้ว่าฉันรักคุณมากขนาดไหน

I think we've got a real good shot

ฉันว่าเราคงต้องทำมันจริงๆซักครั้ง

Are you gonna kiss me or not

คุณอยากจะจูบฉันหรือเปล่า

 


So, we planned it all out for the middle of June

แล้วเราก็วางแผนจะทำทุกอย่างในกลางเดือนมิถุนายน

From the wedding cake to the honeymoon

ตั้งแต่เค้กสมรสไปจนถึงฮันนีมูน

And your momma cried when you walked down the aisle

และแม่คุณร้องให้เมื่อเห็นคุณเดินจากไป

When the preacher man said say I Do

จากนั้นบาทหลวงเอ่ยถามว่าจะรับรักกันหรือไม่

I did, and you did, too

ผมรับปากแล้วคุณก็รับปากเช่นกัน

Then I lifted that veil and saw your pretty smile

แล้วผมก็เปิดผ้าคลุมหน้าของคุณออก  พร้อมกับเห็นรอยยิ้มสดใส

And I said...

แล้วผมก็พูด

 


Are you gonna kiss me or not

คุณอยากจะจูบผมหรือเปล่า

Are we gonna do this or what

เราจะทำมันได้หรือไม่

Look at all the love that we've got

มองดูความรักที่เรามี

And it ain't never gonna stop

ซึ่งมันจะไม่มีวันจางหายไป

Are you gonna kiss me or not

คุณอยากจะจูบผมหรือเปล่า

Yeah baby I love you a lot

ใช่ที่รัก ผมรักคุณมากๆ

I really think we've got a shot

ผมคิดจริงๆว่าเราต้องมีสักครั้ง

Are you gonna kiss me or not

คุณอยากจะจูบผมหรือเปล่า

edit @ 8 May 2011 20:37:39 by PuhAporlo

edit @ 8 May 2011 20:39:24 by PuhAporlo

Comment

Comment:

Tweet

Comediante es en realidad la actriz Mo'Nique fueron tan reconocido por su gracia como te comportas últimamente, que sufre de culminó en su ganar un poco más Oscar este año por su papel de cónyuge dentro de preciosos.Mo'Nique, que está considerada como la celebridad de 224 libras feliz y también con curvas, se iluminó alfombras rojas por todas partes podrían ser temporada de Premio 2010 revela un excelente contorno delgado bien formado y compartir.
ugg baratas http://www.twickenham-bees.org.uk/stats/ugg-Australia.html

#1202 By ugg baratas (142.54.181.226) on 2013-11-05 08:20

|ΉʤΥХå΁Ӱ푤뤨Ԥޤ᥹ϹŵĤlȱ^һwƤ뤬rʷdzޤо` 饬`եɤ㿤δڤ򱣳֡ʤԪץΤۤȤŮԤθԤȡХ ȩ`ȥХåش˥᥹ python ӡˢ򤷤ƤߤƤ
˩`` ˥ http://newbalance.aureus2.com/

#1201 By ˩`` ˥ (192.187.108.202) on 2013-10-31 12:37

ڤϥЩ` `ȥ`@ޤСӘIߤҊĤޤ ιŵĤmԤȥȥ󥭥ĕrgԇYλνա⡢ˤϴ_bҪνMߺϤ碌dζڤϥƥ ܤƤޤǥʩ` ϥɥХåΥӥͥˤԤΥץ Хå؜ӥȥ`ΥץΥϥɥХå؜ӤؤΥ`ȤǤ
TUMI 3way http://www.refreshit.co.uk/aspnet_client/system_web/TUMI-New-c-36001_36009.html

#1200 By TUMI 3way (192.187.108.202) on 2013-10-31 09:14

https://sites.google.com/site/wheretobuylaney5s/ womikr <a href="https://sites.google.com/site/wheretobuylaney5s/">https://sites.google.com/site/wheretobuylaney5s/</a> nbwonhk https://sites.google.com/site/wheretobuylaney5s/

#1199 By Jordan Oreo 5s (112.111.191.244) on 2013-10-31 06:49

륤 ????ȥФӥ른 ? ????ȥ (륤 ? ????ȥ 른壩ˤ΄⹤СʼgФΥ `΁y@Фޤ1890 ˱ˤ؄eʥå ֥`k????"-vSץ`ˤʤΥܥڤ롢륤 ? ????ȥȫ夿ߤҪʆ}˿`鱾ˤ_ȤǤޤ衣Ώպ֢״룺 ӥǥϤ礦ɥץ쥹 ܥ 饹J}jѧУ¤ȤΥץꥱ` Ase JYṩǤ뤳Ȥg^Ҫޤ֤ıˤҸgϤϤ뤫Qˤʤ܇뤳Ȥ򿼑]g˿Ԥޤ뤨뤳ȤˏԪʮ֤ˤȤ_JҪޤ
å ȥå http://www.downsyndrome-wakefield.co.uk/images/Gucci-bag-c-404_402.html

#1198 By å ȥå (142.54.180.28) on 2013-10-31 02:53

٥ ƥȂ rԽƷ|S֡LΤŵĤʥ󥰤ȻšˤΤᡣ϶ĤʁϡgHڤǤˤե뎆ë`ƥx䤭ȡ??????֤Ĥȡs줿뤨ޤåإ ? ĥ٤ ceo ȥ`åѤλΚsʷФäLrg 14 ǰ˱ˤόgH 8 gΓpʧ 2500δ󤭤ֱؓ椷Ƥ뤢ש` (PUMA) Ͷ뤷ޤ
ץ n http://www.flyingcoloursfostercare.co.uk/aspnet_client/system_web/Prada-handbags-c-207_204.html

#1197 By ץ n (192.187.119.213) on 2013-10-31 02:38

ʤϡ᥹Υץåک`餷Ƥ٤ƤΥЩ`ХåʹäޤЈǤϡIvSߤˤȡ椵ޤǥ`ɤˤӥå˶ؾA롣ʤΥߥå˥磻ɥ`ɤdʳƷ顢ԣQͤΤȫ˥ӥסլ`γJϤΤĤŤ֤äƥ`Ӱ푤ȺФƤޤ
ץ Хå http://www.wbds.org.uk/images/Prada-porch-c-207_205.html

#1196 By ץ Хå (192.187.119.213) on 2013-10-31 01:55

٤ƤhŮԤϡΥå ȤΤ褦ҊΤǤ񤹤뤫ȤͶƱ̤Ƥ` ` `ȲФäƤähˤȥ ŮԤηȤۤȤɤ٤ƤηΥå򤹤Ҫޤ a. Фʹô_ˤʤˤۤˤŮԤSɤ륹`ȤСˤ⤫餺⤤СޤUYƤ뤢ʤIĠʤϤޤ쥮󥹤򥺥ܥΥߥˤΥڥ^ä뤳ȤǤޤޤӰȥå󥰤Ӥޤᤤޥʩ`ʥ`Ȥץ_Jޤ
å Lؔ http://www.allendance.co.uk/css/Gucci-other-c-404_401.html

#1195 By å Lؔ (142.54.180.28) on 2013-10-31 01:39

mdpbttvhwk http://www.gt1w3nw3194636s06gm8geg7pnl5o3a9s.org/
umdpbttvhwk
<a href="http://www.gt1w3nw3194636s06gm8geg7pnl5o3a9s.org/">amdpbttvhwk</a>

#1194 By mdpbttvhwk (117.216.178.89) on 2013-10-30 17:07

ymopeobj http://www.g4p06s478fxdnzbl3d7n8f0n3dt19851s.org/
<a href="http://www.g4p06s478fxdnzbl3d7n8f0n3dt19851s.org/">aymopeobj</a>