[แปลเพลง] Get it right - Glee Cast

posted on 20 May 2011 19:45 by puhaporlo in TranslatorSongs

What have I done? I wish I could
ฉันทำอะไรลงไป? ฉันหวังว่าฉันจะ

Away from this ship goin’ under
ออกไปจากเรืือที่กำลังจะจมนี้

Just tryin’ to help, hurt everyone
แค่พยายามจะจะช่วย  กลับทำร้ายทุกๆคน

Now I feel the weight of the world is
ตอนนี้ฉันรู้สึกราวกับโลกทั้งใบนั้น

On my shoulders

อยู่บนบ่าฉัน

 

What can you do when your good isn’t good enough?

เธอจะทำอย่างไรเมื่อความดีของเธอมันยังไม่ดีพอ

When all that you touch tumbles down?
เมื่อทุกสิ่งที่่เธอสัมผัสต้องพังทลายลงมา?

‘Cause my best intentions keep making a mess of things
เพราะว่าความตั้งใจของฉันนั้นทำลายเสียทุกอย่าง

I just wanna fix it somehow

ฉันอยากจะแก้ไขด้วยวิธีใดก็ตาม

 

But how many it times will it take?
แต่มันจะต้องใช้เวลาเท่าไรกัน?

Oh, how many times will it take for me?
มันจะต้องใช้เวลาสักเท่าไรเพื่อให้ฉัน

To get it right
ทำให้ถูกต้อง

To get it ri-igh-ight

ทำให้มันถูกต้อง

Can I start again with my faith shaken?
ให้ฉันเริ่มใหม่ได้มั้ย  กับความเชื่อมั่นที่สั่นคลอน

‘Cause I can’t go back and undo this
เพราะว่าฉันกลับไปไม่ได้เพื่อแก้ไขสิ่งนี้

I just have to stay and face my mistakes
ฉันแค่อยากจะอยู่เผชิญหน้ากับความผิดพลาดของตัวเอง

But if I get stronger and wiser
แต่ถ้าฉันเข้มแข็งและฉลาดพอ

I’ll get through this

ฉันจะผ่านมันไปได้

What can you do when your good isn’t good enough?
เธอจะทำอย่างไรเมื่อความดีของเธอนั้นยังไม่ดีพอ?

When all that you touch tumbles down?
เมื่อทุกสิ่งที่เธอสัมผัสนั้นต้องพังทลายลง?

‘Cause my best intentions keep making a mess of things
เพราะความตั้งใจของฉันทำลายทุกๆอย่าง

I just wanna fix it somehow

ฉันอยากจะแก้ไขมันไม่ว่ายังไงก็ตาม

 

But how many it times will it take?
แต่มันต้องใช้เวลาสักเท่าไร?

Oh, how many times will it take for me?
มันต้องใช้เวลาเท่าไรเพื่อให้ฉัน

To get it right
ทำให้ถูกต้อง

To get it ri-igh-ight

ทำให้ถูกต้องอีกครั้ง

So I throw up my fist
ฉันส่งหมัดขึ้นไป

I will punch in the air
ฉันกำลังจะต่อยอากาศ

And accept the truth that sometimes life isn’t fair
เพื่อยอมรับความจริงว่าบางครั้งชีวิตนั้นไม่ยุติธรรม

Yeah, I’ll send out a wish
ใช่ฉันจะส่งคำอธิษฐานไป

Yeah, I’ll send up a prayer
ใช่ฉันส่งคำภาวนาออกไป

And finally, someone will see
และสุดท้ายแล้วใครบางคนจะได้เห็น

How much I care!

ว่าฉันนั้นแคร์เค้ามากเพียงไร

 

What can you do when your good isn’t good enough?

เธอจะทำอย่างไรเมื่อความดีของเธอมันยังไม่ดีพอ

When all that you touch tumbles down?
เมื่อทุกสิ่งที่่เธอสัมผัสต้องพังทลายลงมา?

‘Cause my best intentions keep making a mess of things
เพราะว่าความตั้งใจของฉันนั้นทำลายเสียทุกอย่าง

I just wanna fix it somehow

ฉันอยากจะแก้ไขด้วยวิธีใดก็ตาม

 

But how many it times will it take?
แต่มันจะต้องใช้เวลาเท่าไรกัน?

Oh, how many times will it take for me?
มันจะต้องใช้เวลาสักเท่าไรเพื่อให้ฉัน

To get it right
ทำให้ถูกต้อง

To get it ri-igh-ight

ทำให้มันถูกต้อง

 

 

edit @ 20 May 2011 20:01:20 by PuhAporlo

Comment

Comment:

Tweet

uggs Charice's livelihood earlier haven't pulled from a whole lot of documented in Philippines because you will find vocalists here to be able to sing including your girl could!

#279 By Ugg Μποτες (115.195.86.92|115.195.86.92) on 2014-11-10 07:59

I think you should use it www.premierenyc.com Fake Oakley Sunglasses : Fake Oakley When I buy new designer Sunglassess they always smell like burnt plastic the first few times I use it but then it wears off premierenyc .

#278 By Fake Oakley Sunglasses (115.197.110.133|115.197.110.133) on 2014-06-06 00:50

Very informative article post.Really looking forward to read more. Really Great.

#277 By Carte R4 pour DSI XL (202.105.61.227) on 2013-11-04 06:52

education block Li Qiaoliang continue to keep Chedaogou organization Chaoyang estate, Chaoyang Beiyuan outward on saving money denture ShiLiPu prevailing business enterprise Chaoyang Chongwen Qianmen entrance Chegongzhuang ChongWenMen Changchunjie Caishikou CaiHuYing Caoqiao Chengshousi Changhsintien Changping Changping regional, n,upper of metropolis to the of the Changling Ciqu changyang chengzi highway Gongzhufen state government just company workers Ganluyuan gaobeidian tubing Zhuang Drum Guangqumenwai bright surface Grandmaster toy store officials Quang Ninh city orchard forehead gubeikou Guan path Yongding, oriental applications hamlet Lufthansa Yaojiayuan Yonganli Lama ceremony Yongdingmenwai Yuquany kind ofing Yuquan st Yangqiao yuegezhuang Yungang YUQIAO Yamenkou Yangzhuang yangfang enormous Yu Yang Zhen Yan home or garden song you select windward Zhuang Yang military Yanqi Yongding bright light Yuyang yukou Yanqing Yanqing Yongning Yanjiao Tamura building temple ture of paradise athletic field TaoRanTing Tianshuiyuan Tuanjiehu and flyover Tiantongyuan Tongzhou Dobashi beiyuan XingYuan Tianzhu Taishi tanzhesi tanghekou Dongcheng Xicheng Chongwen Xuan Wu Chaoyang, Haidian, Fengtai, Shijingshan Tongzhou, Daxing, Shunyi, Fangshan, Changping, Huairou Mentougou Miyun Pinggu Yanjiao Beijing Yanqing as much as different beiyuan Laiguangying give Wangjing jiuxianqiao dashanzi Beishatan Jianxiangqiao gaming programs hamlet Datun company small through Anzhen Hepingjie Anhui fills Huixinli ShaoYaoJu solar-generated structure exposure Zuojiazhuang Spooluanqiao Yan Liu Fangguo Xibahe Lufthansa Chaoyang sandwich Tianshuiyuan Shueiduei workers Tuanjiehu Sanlitun external eastern side route, cbd acquiring Hujialou swap shuangjing Jinsong Panjiayuan Huawei Qiao the southern region of work Dawanglu Baiziwan Sihui Hongmiao Balizhuang Shifoying shilipu expensive Ganluyuan monument shopping Chaoqing Shuangqiaoshan tube zone Yaojiayuan Dongba small town Dingfuzhuang popular line of work Dougezhuang Fatou Shibalidian Xiaohongmen Beigong Yonganli Shili second your media neighborhood Suzhou, Shangdi Shuangyushu Century holly ShaoYaoJu Sanyuanqiao Shueiduei subscription Sanlitun shuangjing Sihui Shifoying Shuangqiaoshan Shibalidian Shili beach Shichahai sanlihe Shazikou songjiazhuang whole world pool Shijingshan Shunyi triumph Shahe citie Tombs material brooks Three videos Peony Madian vill temple Malianwa Sweetclover Majiabao Muxiyuan Moshikou Machikou majuqiao Mapo Mentougou Miyun Miyun shilipu Mujiayu Miaofengshan town camping Machan Wanquan Wudaokou Wan Liu Weigong Wangfujing Wangjing Manjuji Wanshoulu Wukesong wulidian Wulituo Wuyihuayuan

#276 By louis vuitton outlet online store usa (175.44.30.20) on 2013-10-17 11:26

AWn <a href="http://www.filmjuice.com/wp-content/billig-parajumpers-jakke-norge-nettbutikk-salg.html">parajumpers salg</a>

#275 By canada goose outlet deutschland (218.6.12.126) on 2013-10-15 16:58

viewtopic,p,*.html

#274 By sac style hermes (14.150.73.230) on 2013-09-27 02:59

vintage web boston bag gucci price [???????] Get it right - Glee Cast | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#273 By mens gucci hats cheap (91.207.7.35) on 2013-09-11 06:35

gucci mane blood set [???????] Get it right - Glee Cast | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#272 By gucci handbags outlet (91.207.7.35) on 2013-09-11 05:42

gucci men shoe [???????] Get it right - Glee Cast | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#271 By gucci guilty advert music friendly fires (91.207.7.35) on 2013-09-11 05:19

gucci mane spotlight zippy [???????] Get it right - Glee Cast | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#270 By mens gucci moccasin with horsebit blue rubber (91.207.7.35) on 2013-09-11 03:11

how much is gucci guilty for men [???????] Get it right - Glee Cast | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#269 By gucci mane new pictures 2010 (91.207.7.35) on 2013-09-10 17:49

gucci mane freaky gurl instrumental download [???????] Get it right - Glee Cast | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#268 By gucci mane guilty lyrics (91.207.7.35) on 2013-09-10 04:51

CXy <a href="http://baishengjiaye.com/article.php?id=193">goedkope uggs</a>

#267 By louis vuitton (218.6.12.118) on 2013-09-09 07:10

ARv <a href="http://tsubakisoap.vsp.tw/article.php?id=131">goedkope uggs</a>

#266 By http://www.ywxlb.com/article.php?id=240 (218.6.12.118) on 2013-09-09 00:58

MWw <a href="http://jinmeilipin.com/louisvuittonaustraliaoutlet10.html">louis vuitton australia outlet</a>

#265 By louis vuitton outlet (218.6.12.118) on 2013-09-08 17:35

Igq <a href="http://xinrh.gotoip3.com/article.php?id=177">Prada Outlet Online</a>

#264 By louis vuitton outlet (218.6.12.118) on 2013-09-08 16:28

look at a particular! That i view one particular! ' Easter egg hunts fill the calendarKids run to hunt Easter Eggs at Jaycee Fairgrounds in Alberta in March 2012. Your track down ended up being have on by simply Tuscaloosa's An individual Put. while had written Jack port Rollins in addition to Gary Nelson through Cottontail, that a lot widely used involving Easter melodies.

#263 By www.lanjiaxie.com/home.php?mod=space&uid=146437 (27.159.206.112) on 2013-09-01 22:19

Bookmarked!!, I like your website!

#262 By maillot foot brésil (219.136.102.37) on 2013-08-24 05:23

[???????] Get it right - Glee Cast | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#261 By Michael Kors Outlet (120.37.234.57) on 2013-08-21 09:14

[???????] Get it right - Glee Cast | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#260 By Toms Outlet (120.43.25.144) on 2013-08-21 06:18

[???????] Get it right - Glee Cast | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#259 By Toms Sale (110.89.27.102) on 2013-08-19 00:57

http://www.thedataoctopus.co.uk/wp-includes/SimplePie/Registration.phpNike Free UK

#258 By Nike Free UK (27.159.209.251) on 2013-08-17 06:07

ForumMemberProfile/show/

#257 By maillot inter milan 1998 (14.150.72.155) on 2013-08-16 13:42

Moreover it runs in under a fine without having going, still you will have to remove the leading wheel to employ this unique bag. Birkenstock Outlet http://www.avg.sg/downgrade.html

#256 By http://www.avg.sg/downgrade.html (137.175.68.213) on 2013-08-04 04:16

Gdi <a href="http://christianslouboutinoutlet.com/">christian louboutin outlet store</a>

#255 By http://christianslouboutinoutlet.com/ (218.6.12.118) on 2013-08-01 13:53

FWv <a href="http://www.louisvuittonoutletonlines.us/">louis vuitton outlet stores</a>

#254 By http://www.louisvuittonoutletonlines.us/ (218.6.15.157) on 2013-07-31 11:47

GQ8 <a href="http://www.louisvuittonoutletonlines.us/">louis vuitton outlet stores</a>

#253 By http://www.louisvuittonoutletonlines.us/ (218.6.15.157) on 2013-07-31 11:42

Bav <a href="http://goo.gl/0WWMYx">burberry outlet online</a>

#252 By https://code.google.com/p/burberryoutletonline/ (218.6.12.124) on 2013-07-31 11:03

AY0 <a href="http://collectionslouisvuitton.us/">louis vuitton store</a>

#251 By http://collectionslouisvuitton.us/ (218.6.12.118) on 2013-07-31 11:00

FY1 <a href="http://www.bobsbee.com/">bobsbee</a>

#250 By http://www.oneselfventures.com/ (218.6.12.124) on 2013-07-31 10:30

Barry Sanders Jr

#249 By http://www.alburghvt.org/detail.html/ (61.241.196.101) on 2013-07-31 02:51

[แปลเพลง] Get it right - Glee Cast | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#248 By http://www.zzzqc.com/bbs/showtopic-4472.aspx (59.58.158.46) on 2013-07-31 01:04

Je6 <a href="https://code.google.com/p/burberryoutletonline/">burberry online outlet</a>

#247 By http://goo.gl/0WWMYx (218.6.12.124) on 2013-07-29 16:25

[แปลเพลง] Get it right - Glee Cast | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#246 By http://www.edmtm.com (121.205.196.220) on 2013-07-27 23:25

The perfect technique to ruin a day is almost always to initiate dealing with your personal exboyfriend... Celine Box Bags http://www.fedro.com.ar/index Dic 08.htm

#245 By http://www.fedro.com.ar/index Dic 08.htm (137.175.68.209) on 2013-07-26 01:16

This is a really good read for me, thank you!

#244 By http://www.link898.com/ (219.136.100.117) on 2013-07-25 05:27

[แปลเพลง] Get it right - Glee Cast | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#243 By http://www.iosd.org/news.asp?id=clarisonic (110.85.75.77) on 2013-07-20 09:31

[แปลเพลง] Get it right - Glee Cast | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#242 By longchamp le pliage small Recely Longchamp outlet (110.86.164.228) on 2013-07-20 01:22

Virtually no? Will not are available? An individual confident not merely a technique? Poo. <a href="http://goo.gl/Pr2se" title="goo.gl/Pr2se">goo.gl/Pr2se</a>

#241 By http://goo.gl/Pr2se (120.43.27.235) on 2013-07-19 15:34

[แปลเพลง] Get it right - Glee Cast | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#240 By longchamp le pliage medium bags on sale (27.255.71.51) on 2013-07-14 16:49

[แปลเพลง] Get it right - Glee Cast | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#239 By www.hctgroup.org/test.php (103.7.57.18|27.159.254.234) on 2013-07-12 00:31

ultimatebb.php?ubb=get_topic

#238 By maillot de foot pas cher (103.7.57.18|14.150.73.115) on 2013-07-11 13:25

I'll almost certainly be once again to read much more, thanks for that info.

#237 By nike air max 90 infrared (103.7.57.18|120.37.208.209) on 2013-07-08 14:03

[แปลเพลง] Get it right - Glee Cast | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#236 By discou ray bans sunglasses Spare time I look a Cheap sunglasses (103.7.57.18|110.85.105.49) on 2013-07-04 13:08

Your web site is really useful. Many thanks for sharing. By the way, how could we keep in touch?

#235 By maillot foot (103.7.57.18|219.136.101.147) on 2013-07-02 16:18

[แปลเพลง] Get it right - Glee Cast | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#234 By oakley pro m frame sunglasses time such as water Powered by oakley! (103.7.57.18|27.159.237.130) on 2013-06-30 15:29

[แปลเพลง] Get it right - Glee Cast | PuhAporlo's BLOG HEROES edition
[แปลเพลง] Get it right - Glee Cast | PuhAporlo's BLOG HEROES edition
[แปลเพลง] Get it right - Glee Cast | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#231 By nike air max 90 (103.7.57.18|110.89.10.239) on 2013-06-26 18:41

[แปลเพลง] Get it right - Glee Cast | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#230 By cheap beats headphone (103.7.57.18|120.43.9.244) on 2013-06-25 07:38