[แปลเพลง] lean on me - Glee Cast ver.

posted on 21 May 2011 16:52 by puhaporlo in TranslatorSongs

Sometimes in our lives, we all have pain, we all have sorrow.

บางครั้งในชีวิตเราล้วนต้องเจ็บปวด  ล้วนต้องเสียใจ

But if we are wise, we know that there's always tomorrow.

แต่หากเรานั้นเข้าใจ  เราจึงรู้ว่ายังมีพรุ่งนี้เสมอ

Lean on me, when you're not strong and I'll be your friend.

พิงที่ฉันสิ เมื่อเธอไร้เรี่ยวแรง และฉันจะเป็นเพื่อนเธอเอง

I'll help you carry on, for it won't be long 'til I'm gonna need somebody to lean on.

ฉันจะช่วยเธอแบกไว้  เพราะคงอีกไม่นานที่ฉันจะต้องการใครสักคนให้พักพิง

 

 

Please swallow your pride, if i have things you need to borrow.

ได้โปรดละทิฐิลงเถอะ ถ้าฉันมีสิ่งที่เธอต้องการ

For no one can fill those needs that you won't let show.

คงไม่มีใครเติมสิ่งที่เธอขาด  ถ้าเธอไม่ร้องขอมา

 

You just call on me brother when you need a hand.

แค่โทรหาฉันนะเพื่อน  เมื่อเธอต้องการอีกแรง

We all need somebody to lean on.

เราล้วนต้องการใครสักคนเพื่อพึ่งพิง

I just might have a problem that you'll understand.

บางทีฉันอาจจะมีปัญหาหนึ่ง  ที่เธออาจเข้าใจ

We all need somebody to lean on.

เพราะเราล้วนต้องการใครสักคนให้พึ่งพิง

 

Lean on me when you't not strong, and I'll be your friend.

พิงที่ฉันสิ  เมื่อเธอไม่มีแรง  ฉันจะเป็นเพื่อนเธอเอง

I'll help you carry on, for it won't be long 'til I'm gonna' need somebody to lean on.

ฉันจะช่วยเธอแบกไว้  เพราะคงอีกไม่นาน  ที่ฉันเองจะต้องการใครสักคนเพื่อพึ่งพิง

 

You just call on me brother if you need a friend.

แค่โทรหาฉันนะเพื่อน  เมื่อเธอต้องการเพื่อน

We all need somebody to lean on.

เราล้วนต้องการใครสักคนเพื่อพึ่งพิง

I just might have a problem that you'll understand.

บางทีฉันอาจจะมีปัญหาหนึ่ง  ที่เธออาจเข้าใจ

We all need somebody to lean on.

เพราะเราล้วนต้องการใครสักคนให้พึ่งพิง

 

If there is a load you have to bear that you can't carry.

หากว่ามันหนักเกินกว่าเธอจะรับไหว

I'm right up the road, I'll share your load if you just call me.

ฉันจะอยู่ข้างกายเธอ   จะช่วยเธอแบกไว้แค่เธอเรียกฉันมา

call me

เรียกหาฉัน

call me

เรียกหาฉัน

Call me ( if you need a friend)

เรียกฉันสิ ถ้าเธอต้องการเพื่อนสักคน

Call me

เรียกหาฉัน

call me

เรียกหาฉัน

call me

เรียกหาฉัน

call me

เรียกหาฉัน

it won't be long till i am gonna need somebody to lean on lean on lean on lean on

มันคงอีกไม่นาน  ที่ฉันจะต้องการใครสักคนไว้พึ่งพิง

lean lean on me

พิงมาที่ฉันสิ

i am gonna need somebody lean on

ฉันจะต้องการใครสักคนให้พึ่งพิง

i am gonna need somebody to lean on lean on

ฉันจะต้องการใครสักคนให้พึ่งพิง

 

Comment

Comment:

Tweet

Super Webpage. Vielen Dank.

Also visit my web site ... critical success, en.wikipedia.org,

#4962 By (104.128.19.155|104.128.19.155) on 2014-09-03 17:43

My partner and I stumbled over here from a different page and thought I might check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to looking at your web page again.|
?? ??? ?????? http://www.vivendadelmar.com/??-????-c-3.html

#4961 By ?? ??? ?????? (208.177.76.9) on 2013-11-15 06:39

If any one desires to be a successful blogger, then he/she must look at this paragraph, for the reason that it contains al} techniques related to that.
ugg ??? ?? http://link.jeremysnotes.com/1c230

#4960 By ugg ??? ?? (208.177.76.15) on 2013-11-14 13:04

This article will help the internet viewers for building up new blog or even a blog from start to end.|
ugg ??????? http://www.vivendadelmar.com/

#4959 By ugg ??????? (208.177.76.9) on 2013-11-13 06:47

Spot on with this write-up, I absolutely believe this website needs much more attention. I'll probably be back again to read more, thanks for the advice!|
?? ??? ?? http://www.vivendadelmar.com/

#4958 By ?? ??? ?? (91.207.7.13) on 2013-11-12 23:59

I have discovered an amazing plan to get even faster than I did the old fashioned way.
????? ?? http://www.idahotherapyservices.com/

#4957 By ????? ?? (208.177.76.15) on 2013-11-03 10:18

Great points altogether, you just gained a brand new reader. What would you suggest in regards to your post that you made a few days ago?
??? ?? http://www.sedeinc.com/

#4956 By ??? ?? (208.177.76.15) on 2013-11-02 01:19

iIS77I Im thankful for the blog article.Really looking forward to read more. Keep writing.

#4955 By HhHXnfgxSYPsfZnJB (46.161.41.184) on 2013-11-01 10:03

What looks like it's generosity is oftentimes a maximum of disguised ambition, which overlooks a tiny desire for order to secure a great one.

#4954 By botas ugg (61.183.80.101) on 2013-10-22 18:09

I personally use this All-in-One Marketing software, that also includes hosting, and blog links��.join me and i��ll provide you with guidelines for it!

#4953 By goedkope uggs (221.234.211.26) on 2013-10-17 10:14

There is noticeably a bundle to know about this. I assume you made certain good points in features also.

#4952 By Usha Segarra (192.95.3.93) on 2013-10-04 06:26

eDklr5 Enjoyed every bit of your blog post.

#4951 By NOmbXTIuXHFwefkhM (192.162.19.21) on 2013-09-12 07:08

gucci seat covers [???????] lean on me - Glee Cast ver. | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#4950 By gucci mane show me something mp3 (91.207.7.35) on 2013-09-11 05:19

gucci mane turned into a weirdo lyrics [???????] lean on me - Glee Cast ver. | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#4949 By watch gucci men (91.207.7.35) on 2013-09-11 04:27

this is what i do lyrics gucci [???????] lean on me - Glee Cast ver. | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#4948 By Gucci bags outlet (91.207.7.35) on 2013-09-11 03:13

gucci throw blanket brown [???????] lean on me - Glee Cast ver. | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#4947 By gucci beanie hats for men (91.207.7.35) on 2013-09-11 02:13

brown leather gucci bag [???????] lean on me - Glee Cast ver. | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#4946 By gucci bamboo sunglasses replica (91.207.7.35) on 2013-09-10 23:53

gucci reference [???????] lean on me - Glee Cast ver. | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#4945 By gucci timeless men's (91.207.7.35) on 2013-09-10 07:16

Hello, just became mindful of your websites through Google, and located that it��s really informative. I'm able to keep away from brussels. I��ll be grateful in the event you continue this in the future. A lot of people will be taken advantage of your writing. Cheers!

#4944 By planchas ghd (27.16.215.215) on 2013-09-06 11:15

Your blog post provided us valuable information to work on. You've done a extraordinary job!

#4943 By planchas de pelo ghd (27.16.215.215) on 2013-09-04 13:33

ydS0HC Thanks a lot for the blog.Really thank you! Awesome.

#4942 By xitmuoft (193.105.210.170) on 2013-09-04 09:52

Anyway We are registering to your augment in addition to I achievement you access consistently rapidly.

#4941 By dvdau-saleonline (27.19.160.183) on 2013-09-02 13:16

It��s good webpage, I was looking for for example this

#4940 By beachbody insanity (27.19.160.183) on 2013-09-02 13:07

When i enjoy your web page in order to find a lot of your post��s to generally be the things I��m searching for.

#4939 By insanity results (118.26.244.25) on 2013-09-02 10:03

Lovely sharp post. Never believed it was subsequently this effortless. Extolment back to you!

#4937 By shaun t insanity (118.26.244.28) on 2013-08-31 09:59

I loved scanning this article I will be sure to tell my friend for this and connect to it too. Thanks

#4937 By insanity workout dvd (118.26.244.28) on 2013-08-31 09:59

I came throughout an excellent website and require to state how grateful I��m in your direction for sharing this wonderful information.

#4936 By planchas de pelo ghd (118.26.244.20) on 2013-08-30 09:14

/boards/topic

#4935 By sac hermes prix (202.103.133.104) on 2013-08-29 16:48

My time consuming internet investigation has naturally for the day been rewarded with excellent techniques for show to my guests. We would state that lots of individuals traffic are truly endowed to are derived from an amazing network with methods .

#4934 By ghd planchas (118.26.244.27) on 2013-08-29 10:20

And also examinating out several of your site content and so i can state clever stuff. I'm going to surely bookmark your web site.

#4933 By shaun t insanity (118.26.244.27) on 2013-08-29 10:20

A person allow it to be appear very simple using your presentation even so find this topic to generally be really a factor that It looks like I would never understand.

#4932 By plancha ghd (118.26.244.26) on 2013-08-28 09:34

i bookmarked it and are returning to give it a look some other later

#4931 By shaun t insanity (118.26.244.26) on 2013-08-28 09:34

I bookmarked it to my bookmark website listing and you will be checking back soon. Pls try my web page as properly and figure out what you consider.

#4930 By insanity workout (118.26.244.25) on 2013-08-27 12:09

Been surfing everywhere on news regarding this. Really appreciate it.

#4929 By beachbody insanity (118.26.244.25) on 2013-08-27 12:06

compete beneficial financial develop the positioning. Do think itrrrs great! :p Could maybe use some more updates more often, but i??m sure you got other stuff adventures like everyone do. =)

#4928 By insanity workout schedule (118.26.244.23) on 2013-08-23 09:28

A few of your content articles brings about some debate on various points, having said that i think you may have this all established. Your site is interesting and even informative.

#4927 By beachbody insanity (118.26.244.23) on 2013-08-23 09:24

I'm not much of certain where you��re buying your information, however good topic. Groundbreaking, i was spend a little while studying more or doing exercise more.

#4926 By insanity workout australia (118.26.244.21) on 2013-08-22 09:25

Oh my gosh goodness! an exceptional article dude. Thank you However I��m experiencing subject with ur rss .

#4925 By beachbody insanity (118.26.244.29) on 2013-08-21 09:24

was amazed at this so thought I'd personally share it with my readers��

#4924 By shaun t insanity (118.26.244.24) on 2013-08-20 10:12

I totally got everything you was required to say as part of your post. i��m about to give you a thumbs up for nice work.

#4923 By insanity workout schedule (118.26.244.24) on 2013-08-20 10:08

It is my opinion that you can try and some pics to drive the solution home somewhat, but in addition to that, nevertheless this is great blog. An excellent read. I��ll definitely return.

#4922 By ghdivstyler.whaboo (27.16.168.59) on 2013-08-19 11:40

index.php?/user/

#4921 By maillot girondins de bordeaux 2013 (14.150.72.155) on 2013-08-18 04:36

I enjoy your blog post.. good colors & theme. Did you create this fabulous website yourself or do you rely on someone else its done for your needs? Plz respond as I??m interested to design my own ring blog and want to find out where u got this from. thanks a ton

#4920 By shaun t insanity (118.26.244.25) on 2013-08-17 09:45

Hiya! Might I export your article in Pdf framework? I necessity it in doing my class.

#4919 By planchas de pelo ghd (118.26.244.25) on 2013-08-17 09:45

This is certainly able to aid me and my guys for the class project. Anyhow, I favor how you will write

#4918 By ghdplanchas.almlet (58.51.149.211) on 2013-08-16 10:13

Superb text, I had book marked this web site so ideally I??ll see a lot more within this subject in the future!

#4917 By insanity workout (58.51.149.211) on 2013-08-16 10:07

You have made certain fine points there. I did so specific search terms about the matter and found almost all persons could have exactly the same opinion with each of your blog.

#4916 By insanity workout dvd (221.234.36.134) on 2013-08-15 12:02

Is extremely good Article about Fire | Lighthouse Collective Perfect whatever I had been on the lookout for! .

#4915 By planchas ghd baratas (221.234.36.134) on 2013-08-15 11:40

Seeing your article, I��m compelling to your points on this topic. You have done a fairly good job with all your focus on detail you into this short article.

#4914 By fitfloptw.wppcc (58.51.149.217) on 2013-08-13 10:23

You're an impressive writer. We're impressed with how well you expressed your views in this post. Recycle intelligent and thought-provoking content.

#4913 By beachbody insanity (58.51.149.217) on 2013-08-13 09:13