[แปลเพลง] Jar of Hearts - Christina Perri

posted on 23 May 2011 19:14 by puhaporlo in TranslatorSongs

No I can't take one more step towards you

ฉันไม่สามารถแม้จะก้าวเพื่อไปพบเธอ

Cause all that's waiting is regret

เพราะว่าการรอคอยนั้นช่างเจ็บปวดนัก

And don't you know I'm not your ghost anymore

เธอรู้บ้างมั้ยว่าฉันไม่ใช่ของเธออีกต่อไปแล้ว

You lost the love I loved the most

เธอสูญเสียไปแล้วซึ่งรักที่ฉันมีให้มากมาย

 

I learned to live half alive

ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่กับชีวิตที่เหลืออยู่

And now you want me one more time

และตอนนี้เธอต้องการฉันอีกครั้ง

 

And who do you think you are

เธอคิดว่าเธอเป็นใครกัน

Running around leaving scars

เที่ยวสร้างแผลใจให้ใครไปทั่ว

Collecting your jar of hearts

เก็บเอาหัวใจที่ร้าวราน

And tearing love apart

แล้วก็ทำลายไม่ใยดี

 

You're gonna catch a cold

เธอจะต้องเหน็บหนาว

From the ice inside your soul

ด้วยความเย็นชาในใจเธอ

So don't come back for me

อย่ากลับมาหาฉันเลย

Who do you think you are

เธอคิดว่าเธอเป็นใคร

 

I hear you're asking all around

ฉันคงได้ยินเธอร้องขอระงม

If I am anywhere to be found

หากฉันอยู่ในที่ๆเธอจะเจอฉัน

But I have grown too strong

แต่ตอนนี้ฉันเข็มแข็ง

To ever fall back in your arms

เข้มแข็งเกินกว่าจะโผกลับสู่อ้อมแขนเธอ

 

I learned to live half alive

ฉันเรียนรู้อยู่กับชีวิตครึ่งเดียว

And now you want me one more time

แล้วตอนนี้เธอต้องการฉันอีก

 

And who do you think you are

เธอคิดว่าเธอเป็นใครกัน

Running around leaving scars

เที่ยวสร้างบาดแผลให้ใครๆ

Collecting your jar of hearts

เก็บเอาหัวใจที่ร้าวราน

And tearing love apart

แล้วก็ทำลายไม่ใยดี

You're gonna catch a cold

เธอจะต้องเหน็บหนาว

From the ice inside your soul

จากความเย็นชาในใจเธอเอง

So don't come back for me

โปรดอย่ากลับมาหาฉันเลย

Who do you think you are

เธอคิดว่าเธอเป็นใคร

 

And it took so long just to feel alright

มันใช้เวลาเนิ่นนานแค่จะเข็มแข็งขึ้นอีก

Remember how to put back the light in my eyes

จำไว้ซะว่าคงยากที่จะเรียกสายตาฉันกลับมาอีกครั้ง

I wish I would have missed the first time that we kissed

ฉันเคยหวังเหลือเกินว่าเราจะหวนคืนสู่จูบแรกของเรา

Cause you broke all your promises

แต่เพราะเธอผิดสัญญาเธอเอง

And now you're back

และตอนนี้เธอกลับมา

You don't get to get me back

ได้โปรดอย่ามาฉุดให้ฉันกลับไปเลย

 

And who do you think you are

เธอคิดว่าเธอเป็นใคร

Running around leaving scars

เที่ยวสร้างบาดแผลให้ใครๆไปทั่ว

Collecting your jar of hearts

เก็บเอาหัวใจที่ร้าวราน

And tearing love apart

แล้วพังมันทิ้งไม่ใยดี

You're gonna catch a cold

เธอจะต้องเหน็บหนาว

From the ice inside your soul

จากความเย็นชาในใจตัวเอง

Don't come back for me

อย่ากลับมาหาฉันเลย

Don't come back at all

อย่ากลับมาหาฉันเลยนะเธอ

 

And who do you think you are

เธอคิดว่าเธอเป็นใคร

Running around leaving scars

เที่ยวสร้างแผลให้ใครๆ

Collecting your jar of hearts

เก็บเอาหัวใจที่ร้าวราน

And tearing love apart

แล้วทำลายมันทิ้งไม่ใยดี

You're gonna catch a cold

เธอจะต้องเหน็บหนาว

From the ice inside your soul

จากความเย็นชาของเธอเอง

Don't come back for me

อย่ากลับมาหาฉันเลย

Don't come back at all

อย่ากลับมาหาฉันเลยเธอ

 

Who do you think you are

เธอคิดว่าเธอเป็นใคร

Who do you think you are

เธอคิดว่าเธอเป็นใคร

Who do you think you are

เธอคิดว่าเธอเป็นใคร

Comment

Comment:

Tweet

Tak qrustna

#3196 By (176.122.48.31|176.122.48.31) on 2015-03-05 21:56

#3195 By (185.58.19.238|178.63.0.194, 185.58.19.238) on 2014-08-04 15:39

#3194 By (185.58.19.238|178.63.0.194, 185.58.19.238) on 2014-08-04 15:39

#3193 By (185.58.19.238|178.63.0.194, 185.58.19.238) on 2014-08-04 15:38

#3192 By (78.47.92.2|148.251.91.38, 78.47.92.2) on 2014-06-21 01:52

#3191 By (78.47.92.2|148.251.91.38, 78.47.92.2) on 2014-06-21 01:52

#3190 By (78.47.92.2|148.251.91.38, 78.47.92.2) on 2014-06-21 01:51

#3189 By (111.93.30.66|178.63.0.194, 111.93.30.66) on 2014-06-02 11:23

#3188 By (12.168.100.42|12.168.100.42) on 2014-04-26 06:38

#3187 By (12.168.100.42|12.168.100.42) on 2014-04-26 06:37

#3186 By (12.168.100.42|12.168.100.42) on 2014-04-26 06:36

ขอบคุณค่าา

#3185 By mini (124.120.195.59|124.120.195.59) on 2014-04-25 02:46

#3184 By (103.14.233.54|148.251.91.38, 103.14.233.54) on 2014-04-18 15:18

#3183 By (201.220.16.17|201.220.16.17) on 2014-04-17 20:38

#3182 By (180.183.207.85|180.183.207.85) on 2014-03-03 21:29

faR4jZ http://www.MHyzKpN7h4ERauvS72jUbdI0HeKxuZom.com

#3181 By VxyFLSJIIjVjPuFCU (76.108.80.211) on 2013-11-13 20:05

Very informative article post.Really looking forward to read more. Really Great.

#3180 By bottes harley davidson hustin (202.105.61.227) on 2013-11-04 07:31

I do agree with all the ideas you have presented in your post. Thanks for the post.

#3179 By zalando (202.105.61.227) on 2013-11-02 14:52

I think that you could do with some pics to drive the message home a little bit, but other than that, this is great blog. A great read. I will certainly be back.

#3178 By beats by dr dre (219.136.102.20) on 2013-10-22 05:58

I loved your post.Thanks Again. Really Great.

#3177 By prix ugg maroc (219.136.102.20) on 2013-10-22 03:56

index.php?subaction=userinfo

#3176 By Maillot de foot pas cher (14.147.205.88) on 2013-09-29 10:47

/forum/profile.php?id=

#3175 By camisetas con mensaje para embarazadas (14.147.205.88) on 2013-09-29 08:57

Wow! Thank you! I permanently wanted to write on my blog something like that. Can I include a part of your post to my website?
<a href="http://www.interket.dk/Styles/pjs9.asp" >parajumpers jakke</a>

#3174 By parajumpers jakke (142.4.113.57) on 2013-09-12 17:20

gucci delphine wedge [???????] Jar of Hearts - Christina Perri | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3173 By gucci penelope cruz (91.207.7.35) on 2013-09-11 05:19

how can you tell if a gucci wallet is real [???????] Jar of Hearts - Christina Perri | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3172 By gucci rain boots for men on sale (91.207.7.35) on 2013-09-11 04:55

lil wayne ft gucci mane steady mobbin [???????] Jar of Hearts - Christina Perri | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3171 By gucci indy top handle handbag (91.207.7.35) on 2013-09-11 00:54

gucci mane she be puttin on mp3 [???????] Jar of Hearts - Christina Perri | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3170 By men gucci belt for sale (91.207.7.35) on 2013-09-11 00:45

gucci perfume gift set [???????] Jar of Hearts - Christina Perri | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3169 By gucci gg 1866 glasses (91.207.7.35) on 2013-09-10 16:26

wow, awesome blog article.Really looking forward to read more. Awesome.

#3168 By camisetas oficiales de futbol (202.105.62.186) on 2013-09-09 20:29

Hello there I am so grateful I found your blog, I have bookmarked it and also added your RSS feeds, so when I have time I will be back to read a lot more, Please do keep up the excellent work.

#3167 By sac hermes prix (202.105.62.186) on 2013-09-09 18:18

story.php?title=

#3166 By real madrid trikots 09 10 (219.136.101.204) on 2013-09-04 17:33

action=profile;u=

#3165 By venta de camisetas de futbol online (219.136.101.204) on 2013-09-04 14:36

/viewtopic/p=*.html

#3164 By sac en toile burberry (202.103.133.104) on 2013-08-29 16:06

community/viewTopic/

#3163 By vente ligne chanel (202.105.61.29) on 2013-08-27 03:15

viewtopic-p-*.html

#3162 By turbo maillot espagne (202.105.61.29) on 2013-08-27 01:38

posting.php?mode=reply

#3161 By sac hermes birkin prix (202.105.61.29) on 2013-08-27 00:02

index.php/topic,

#3160 By maillot liverpool pas cher (183.5.141.243) on 2013-08-24 08:20

/ftopic*.html

#3159 By MAILLOT BAYERN MUNICH LIGUE CHAMPIONS (183.5.141.243) on 2013-08-24 06:32

/boards/topic

#3158 By maillot girondins de bordeaux 2012 (183.5.141.243) on 2013-08-24 05:09

Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it. Look advanced to far added agreeable from you! By the way, how could we communicate?

#3157 By maillot bayern munich manche longue (202.105.88.104) on 2013-08-20 09:10

I cannot thank you enough for the blog article.Really looking forward to read more. Really Cool.

#3156 By maillot de foot (202.105.88.104) on 2013-08-20 05:09

It`s really useful! Looking through the Internet you can mostly observe watered down information, something like bla bla bla, but not here to my deep surprise. It makes me happy..!

#3155 By maillot juventus del piero (202.105.88.104) on 2013-08-20 02:06

member.php?action=profile&uid=

#3154 By maillot de foot 2013 (14.150.72.155) on 2013-08-18 05:39

modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=

#3153 By maillot Ukraine 2013 (14.150.72.155) on 2013-08-18 05:37

/topic.php?p=*

#3152 By maillot liverpool 2010-2012 (14.150.72.155) on 2013-08-18 03:54

Say, you got a nice blog article.Really looking forward to read more. Want more.

#3151 By maillot espagne 2009 (202.105.63.216) on 2013-08-17 08:54

Great, thanks for sharing this blog article.Really looking forward to read more. Fantastic.

#3150 By maillot Real Madrid (202.105.63.216) on 2013-08-17 05:37

Many thanks a whole lot for sharing!

#3149 By maillot milan ac 2012 2013 (202.105.63.216) on 2013-08-17 03:07

great blog! the information you provide is quiet helpful, why i was not able to find it earlier. anyways i’ve subscribed to your feeds, keep the good work up.

#3148 By http://maillotbocajuniors.ethicalbase.com/ (183.5.141.39) on 2013-08-16 22:19

Last a few years has been to Ibiza, so met a person there whose style of presentation is very similar to yours. But, unfortunately, that person is too far from the Internet!…

#3147 By http://maillotpsg.wehaay.com/ (183.5.141.39) on 2013-08-16 17:35