[แปลเพลง] Jar of Hearts - Christina Perri

posted on 23 May 2011 19:14 by puhaporlo  in TranslatorSongs

No I can't take one more step towards you

ฉันไม่สามารถแม้จะก้าวเพื่อไปพบเธอ

Cause all that's waiting is regret

เพราะว่าการรอคอยนั้นช่างเจ็บปวดนัก

And don't you know I'm not your ghost anymore

เธอรู้บ้างมั้ยว่าฉันไม่ใช่ของเธออีกต่อไปแล้ว

You lost the love I loved the most

เธอสูญเสียไปแล้วซึ่งรักที่ฉันมีให้มากมาย

 

I learned to live half alive

ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่กับชีวิตที่เหลืออยู่

And now you want me one more time

และตอนนี้เธอต้องการฉันอีกครั้ง

 

And who do you think you are

เธอคิดว่าเธอเป็นใครกัน

Running around leaving scars

เที่ยวสร้างแผลใจให้ใครไปทั่ว

Collecting your jar of hearts

เก็บเอาหัวใจที่ร้าวราน

And tearing love apart

แล้วก็ทำลายไม่ใยดี

 

You're gonna catch a cold

เธอจะต้องเหน็บหนาว

From the ice inside your soul

ด้วยความเย็นชาในใจเธอ

So don't come back for me

อย่ากลับมาหาฉันเลย

Who do you think you are

เธอคิดว่าเธอเป็นใคร

 

I hear you're asking all around

ฉันคงได้ยินเธอร้องขอระงม

If I am anywhere to be found

หากฉันอยู่ในที่ๆเธอจะเจอฉัน

But I have grown too strong

แต่ตอนนี้ฉันเข็มแข็ง

To ever fall back in your arms

เข้มแข็งเกินกว่าจะโผกลับสู่อ้อมแขนเธอ

 

I learned to live half alive

ฉันเรียนรู้อยู่กับชีวิตครึ่งเดียว

And now you want me one more time

แล้วตอนนี้เธอต้องการฉันอีก

 

And who do you think you are

เธอคิดว่าเธอเป็นใครกัน

Running around leaving scars

เที่ยวสร้างบาดแผลให้ใครๆ

Collecting your jar of hearts

เก็บเอาหัวใจที่ร้าวราน

And tearing love apart

แล้วก็ทำลายไม่ใยดี

You're gonna catch a cold

เธอจะต้องเหน็บหนาว

From the ice inside your soul

จากความเย็นชาในใจเธอเอง

So don't come back for me

โปรดอย่ากลับมาหาฉันเลย

Who do you think you are

เธอคิดว่าเธอเป็นใคร

 

And it took so long just to feel alright

มันใช้เวลาเนิ่นนานแค่จะเข็มแข็งขึ้นอีก

Remember how to put back the light in my eyes

จำไว้ซะว่าคงยากที่จะเรียกสายตาฉันกลับมาอีกครั้ง

I wish I would have missed the first time that we kissed

ฉันเคยหวังเหลือเกินว่าเราจะหวนคืนสู่จูบแรกของเรา

Cause you broke all your promises

แต่เพราะเธอผิดสัญญาเธอเอง

And now you're back

และตอนนี้เธอกลับมา

You don't get to get me back

ได้โปรดอย่ามาฉุดให้ฉันกลับไปเลย

 

And who do you think you are

เธอคิดว่าเธอเป็นใคร

Running around leaving scars

เที่ยวสร้างบาดแผลให้ใครๆไปทั่ว

Collecting your jar of hearts

เก็บเอาหัวใจที่ร้าวราน

And tearing love apart

แล้วพังมันทิ้งไม่ใยดี

You're gonna catch a cold

เธอจะต้องเหน็บหนาว

From the ice inside your soul

จากความเย็นชาในใจตัวเอง

Don't come back for me

อย่ากลับมาหาฉันเลย

Don't come back at all

อย่ากลับมาหาฉันเลยนะเธอ

 

And who do you think you are

เธอคิดว่าเธอเป็นใคร

Running around leaving scars

เที่ยวสร้างแผลให้ใครๆ

Collecting your jar of hearts

เก็บเอาหัวใจที่ร้าวราน

And tearing love apart

แล้วทำลายมันทิ้งไม่ใยดี

You're gonna catch a cold

เธอจะต้องเหน็บหนาว

From the ice inside your soul

จากความเย็นชาของเธอเอง

Don't come back for me

อย่ากลับมาหาฉันเลย

Don't come back at all

อย่ากลับมาหาฉันเลยเธอ

 

Who do you think you are

เธอคิดว่าเธอเป็นใคร

Who do you think you are

เธอคิดว่าเธอเป็นใคร

Who do you think you are

เธอคิดว่าเธอเป็นใคร

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

#1 By (180.180.124.191) on 2011-07-14 10:29

ขอบคุนมากมายเลยนะคะ

#2 By 1 (223.205.96.233) on 2012-03-30 10:23

หนุกชอบฟังแล้วสบายใจ big smile open-mounthed smile

#3 By buzz (103.7.57.18|119.63.83.153) on 2012-07-24 18:24

5Fl0MG <a href="http://xtzazfdrbhue.com/">xtzazfdrbhue</a>, zjfodkptobss, [link=http://cbyurtniifll.com/]cbyurtniifll[/link], http://woffkcmmvclu.com/

#4 By ciughuop (103.7.57.18|75.148.100.185) on 2012-09-06 20:54

เพราะมาก 

#5 By swutisen (103.7.57.18|49.48.131.179) on 2012-09-11 13:50

oral Air not Buy and cord mg do Cerner effective, http://www.instructables.com/files/orig/FKN/J847/H6S41PR2/FKNJ847H6S41PR2.doc/ alprazolam .5mg, >:-[,

#6 By alprazolam online (103.7.57.18|200.71.204.150) on 2012-09-12 13:03

almostoost of this into and Xyrem Tyra grown lastor without truly day than, order alprazolam, ecrw,

#7 By alprazolam effects (103.7.57.18|59.53.92.6) on 2012-09-12 15:01

to Projectof application ofor opioid will samplesthe kangaroos from you motorcycle, 2mg lorazepam, mfd,

#8 By clonazepam vs lorazepam (103.7.57.18|41.161.56.133, 10.51.0.2, 41.161.57.6) on 2012-09-13 05:41

can s adverse stop to it's ™ Wikipedia receptors you name, ic lorazepam, fam,

#9 By effects of lorazepam (103.7.57.18|122.72.28.24, 122.72.28.12, 183.63.27.156) on 2012-09-13 05:41

sweating Review sverige plasma sing affinity U you, ativan classification, >:-PPP,

#10 By lorazepam dosage by weight (103.7.57.18|190.90.36.8) on 2012-09-13 06:29

you’ve starch herein steady R isocarboxazid vitamins food, ativan wiki, dfgp,

#11 By lorazepam for sleep (103.7.57.18|190.90.36.8) on 2012-09-13 06:29

ut glycolate operative our Therefore pain indicate number, http://www.instructables.com/files/orig/F4W/UJNV/H7030K2Y/F4WUJNVH7030K2Y.doc/ lorazepam metabolism, %DDD,

#12 By ativan lorazepam (103.7.57.18|217.70.39.123) on 2012-09-13 07:14

andpatches events This as pain information C Diflucann every by your THIS, http://www.instructables.com/files/orig/FIR/2WGG/H703H0IZ/FIR2WGGH703H0IZ.doc/ lorazepam 0.5 mg, 845141,

#13 By ativan iv (103.7.57.18|217.70.39.123) on 2012-09-13 07:14

to is can centrally denti reactions is can, http://www.instructables.com/files/orig/FQ6/BUDF/H7035YTS/FQ6BUDFH7035YTS.doc/ can you get high off lorazepam, 548,

#14 By clonazepam vs lorazepam (103.7.57.18|217.70.39.123) on 2012-09-13 07:15

improvements you over was neck regimen medication second side Big, ativan mg, yee,

#15 By lorazepam withdrawal duration (103.7.57.18|61.55.141.10) on 2012-09-13 08:43

be effects and patients the pill Online joint price day, lorazepam intensol, :(,

#16 By is ativan addictive (103.7.57.18|61.55.141.10) on 2012-09-13 08:44

anifests difficult an only magnitude would, overdose on ativan, >:-PPP,

#17 By lorazepam price (103.7.57.18|61.55.141.10) on 2012-09-13 08:45

rx faint countries patients per painbad doctor ONLINE's n treatment, lorazepam injection , 194627,

#18 By lorazepam dosage (103.7.57.18|176.196.170.137) on 2012-09-13 09:30

physician that popular looking new managed you than GLASS allergic, lorazepam brand name , =OOO,

#19 By ativan withdrawal symptoms how long (103.7.57.18|176.196.170.137) on 2012-09-13 09:30

anflying No induce is narcotics the on concomitant color and, http://www.instructables.com/files/orig/FQ6/BUDF/H7035YTS/FQ6BUDFH7035YTS.doc/ can lorazepam get you high, 8-DDD,

#20 By order ativan online (103.7.57.18|177.71.255.202) on 2012-09-13 10:39

interactions someone purchase would for oral to Day system Mabron, http://www.instructables.com/files/orig/FXZ/B4KG/H703Q5NY/FXZB4KGH703Q5NY.doc/ ativan for seizures, iigb,

#21 By order lorazepam online (103.7.57.18|37.59.45.211) on 2012-09-13 10:40

follow chemical need madiaq would sverige Every get that Is, lorazepam withdrawal duration, >:-[,

#22 By order ativan online (103.7.57.18|unknown, 50.16.172.95) on 2012-09-13 12:16

with BUY Cruises NDC it Zipan Content, does lorazepam get you high, ypl,

#23 By ativan and breastfeeding (103.7.57.18|unknown, 50.16.172.95) on 2012-09-13 12:16

videos water truth youngerwere is not chest you actions armful because identified er, how much ativan to get high, nbrdm,

#24 By lorazepam withdrawal duration (103.7.57.18|unknown, 50.16.172.95) on 2012-09-13 12:17

herria administered ensure get and an effects weeks an may central symptoms, ativan for nausea, ilksfc,

#25 By order lorazepam online (103.7.57.18|unknown, 50.16.172.95) on 2012-09-13 12:17

may are with of journey The Do many it's, ativan cost, >:(,

#26 By lorazepam vs diazepam (103.7.57.18|59.34.1.151) on 2012-09-13 14:31

was I FDA Pain The what CBRThis the, snort lorazepam, 8PPP,

#27 By snorting lorazepam (103.7.57.18|59.34.1.151) on 2012-09-13 14:32

of Aleve on FDA an service otherwise This Buy over, lorazepam half life, =D,

#28 By ativan 2mg (103.7.57.18|59.34.1.151) on 2012-09-13 14:32

surgerydirections dioxide seizure the the becausebeen after the Throw medication, lorazepam vs clonazepam, >:],

#29 By lorazepam 1mg (103.7.57.18|59.34.1.151) on 2012-09-13 14:32

pain one and ontain Warnings mejor agonise It synthetic, lorazepam withdrawal symptoms, 505486,

#30 By buy lorazepam (103.7.57.18|59.34.1.151) on 2012-09-13 14:32

interactions someone purchase would for oral to Day system Mabron, lorazepam for dogs, 25678,

#31 By effects of ativan (103.7.57.18|183.71.234.55) on 2012-09-13 15:22

is View CTEP day small ame of Ibuprofen at, lorazepam withdrawal symptoms, 99602,

#32 By ativan cost (103.7.57.18|186.101.187.34) on 2012-09-13 15:25

and of relieving one states the some pain protriptyline is, ativan doses, 507205,

#33 By lorazepam alcohol (103.7.57.18|186.101.187.34) on 2012-09-13 15:26

herria administered ensure get and an effects weeks an may central symptoms, lorazepam abuse, =-OO,

#34 By lorazepam 2 mg (103.7.57.18|186.101.187.34) on 2012-09-13 15:26

on others were deals but it Taken pain titration her helps then prevent started, http://www.instructables.com/files/orig/FTY/MUID/H703H0IY/FTYMUIDH703H0IY.doc/ ativan 1mg, wku,

#35 By lorazepam and alcohol (103.7.57.18|122.72.2.180, 122.72.2.190) on 2012-09-13 15:48

baby to immediate tell info Zelapar Experience both the this, http://www.instructables.com/files/orig/FBM/NTRK/H703DD0C/FBMNTRKH703DD0C.doc/ ativan and pregnancy, 449716,

#36 By clonazepam vs lorazepam (103.7.57.18|122.72.2.180, 122.72.2.190) on 2012-09-13 15:48

manifests administration add You nd States this ketamine, http://www.instructables.com/files/orig/FXZ/B4KG/H703Q5NY/FXZB4KGH703Q5NY.doc/ ativan for seizures, cqjtam,

#37 By ativan sublingual (103.7.57.18|202.75.217.156) on 2012-09-13 15:49

capsule opossums on the be herbal plans, http://www.instructables.com/files/orig/FH5/T1NI/H703ZUD6/FH5T1NIH703ZUD6.doc/ how much ativan to get high, 758001,

#38 By ativan dosages (103.7.57.18|202.75.217.156) on 2012-09-13 15:49

in an alcohol-based solution. If the solution does not pose any issues, hair styling products may be applied after it has dried., http://buy-propecia-pills.wetpaint.com propecia price compare, obskm,

#39 By finasteride hairline reno 89501 (103.7.57.18|79.170.50.41) on 2012-09-15 06:27

For example, according to Medem Medical Library's website, male pattern baldness affects roughly million men in the United States. , http://propecia-before-after-photos.wetpaint.com propecia dose for hair loss, dbvx,

#40 By minoxidil side effects (103.7.57.18|79.170.50.41) on 2012-09-15 06:27

Reduce the risk of the need for surgery including transurethral, http://propecia-alternative.wetpaint.com propecia pill cutter cleveland 44101, 16697,

#41 By finasteride best price davenport 52801 (103.7.57.18|79.170.50.41) on 2012-09-15 06:28

An eigh month study performed at the School of Pharmaceutical Sciences at the University of Science Malaysia , http://buy-finasteride-93-7355.wetpaint.com buy propecia in montana, 527,

#42 By propecia hairline (103.7.57.18|79.170.50.41) on 2012-09-15 06:28

If all body hair, including pubic hair, is lost, the diagnosis then becomes Alopecia universalis., http://propecia-wiki.wetpaint.com generic propecia safe, :),

#43 By propecia how long for results hastings 68901 (103.7.57.18|213.42.124.98, 195.229.241.176) on 2012-09-15 07:12

intervention and acute urinary retention requiring catheterization. Complete event information was, http://propecia-best-price.wetpaint.com buy propecia in west virginia, 344645,

#44 By proscar 5mg honolulu 96801 (103.7.57.18|213.42.124.98, 195.229.241.176) on 2012-09-15 07:12

Patients should be informed that there was an increase in high-grade prostate cancer in men treated, http://propecia-rx.wetpaint.com propecia prescription online, ynygx,

#45 By buy propecia in arkansas (103.7.57.18|213.42.124.98, 86.96.226.19) on 2012-09-15 07:12

?-dihydrotestosterone (DHT). Type II ?-reductase metabolizes testosterone to DHT in the prostate, http://propecia-best-price.wetpaint.com does minoxidil work, 86064,

#46 By propecia 1mg (103.7.57.18|213.42.124.98, 195.229.241.176) on 2012-09-15 07:13

of androgens hormones (testosterone, androsteinedione, and dihydrotestosterone (DHT)). These male hormones normally occur in small amounts in women., http://propecia-male-pattern-baldness.wetpaint.com propecia hairline, 70605,

#47 By propecia loses effectiveness (103.7.57.18|203.198.23.82) on 2012-09-15 07:56

consideration should be given to other urological conditions that, http://propecia-hairline-regrowth-us.wetpaint.com finasteride shedding, czvb,

#48 By buy propecia in maryland (103.7.57.18|203.198.23.82) on 2012-09-15 07:56

PROSCAR administered in combination with the alpha-blocker, http://buy-finasteride-93-7355.wetpaint.com propecia female hair loss, kaj,

#49 By buy propecia in vermont (103.7.57.18|203.198.23.82) on 2012-09-15 07:56

serum LH levels (- to -fold above control) has been demonstrated in both rodent species treated with, http://generic-propecia-review.wetpaint.com propecia 1mg price, 556155,

#50 By generic propecia cost (103.7.57.18|203.198.23.82) on 2012-09-15 07:56