[แปลเพลง] Miss you - MYMP

posted on 16 Jun 2011 16:36 by puhaporlo in TranslatorSongs
เพลงนี้จัดมาตามคำขอจ้า ดีใจเหมือนกันที่ยังมีคนติดตามผลงานอยู่ อยากได้เพลงอะไรรีเควสได้นะครับ
 

 

Miss you…

คิดถึงเธอ

Everyday and every night, this feeling I'd fight

ทุกๆวันและทุกๆคืน  ฉันต้องทนกับความรู้สึกแบบนี้

Try as I might but I won't win, I surrender, I'd die

ฉันพยายามที่จะเข้มแข็ง  แต่กลับไม่ชนะ  ฉันพ่ายแพ้  แล้วก็ตาย

You are winning here alright

เธอกำชัยชนะแล้วในตอนนี้

 

Every morning when the sun would shine on me

ทุกๆเช้าเมื่อแสงอาทิตย์ส่องกระทบฉันลงมา

I'd flash a smile but deep inside

ฉันมีรอยยิ้ม  แต่ข้างในแล้ว

I feel so sad and lonely

กลับเศร้าหมองและเดียวดาย

I need you here and now

ฉันต้องการเธอตรงนี้และเดี๋ยวเลย

 

I miss you

ฉันคิดถึงเธอ

It's crazy to pretend that I don't think of you

มันบ้าสิ้นดีที่ต้องแสร้งว่าไม่ได้คิดถึงเธอ

The more this feeling just seems to grow and grow

ทั้งยังดูเหมือนว่าความรู้สึกนี้จะเพิ่มพูมขึ้นมากมาย

 

I miss you

ฉันคิดถึงเธอ

Oh how much longer can I hold on to

ฉันจะต้องแบกมันไว้อีกนานเท่าใด

Maybe you can come and tell me that you miss me too

บางทีเธออาจจะมาหาฉันแล้วบอกฉันว่าเธอคิดถึงฉันเหมือนกัน

Miss you…

คิดถึงเธอ

 

All I want is for this love to last forever

ทั้งหมดนี้ฉันแค่ต้องการให้รักนี้เป็นนิรันดร

You walked away, never came back, oh I tried to recover

เธอเดินจากไป  ไม่เคยกลับมา  ฉันนั้นเหนื่อยที่จะกลับคืนเป็นเหมือนเดิม

I can't bear it boy alright

ฉันทนรับมันไม่ไหวอีกแล้วนะเธอ

 

When I hear a song that we had used to share

เมื่อฉันได้ยินเพลงเดิมที่เราเคยแบ่งให้กันฟัง

I'll try as I might to hide the tears, and when the pain is over

ฉันจะพยายามที่จะกล้ำกลืนน้ำตาไว้   จวบจนความเจ็บปวดสิ้นสุดลง

I'll wish that you are near

ฉันหวังเหลือเกินว่าจะมีเธออยู่ข้างกาย

 

I miss you

ฉันคิดถึงเธอ

It's crazy to pretend that I don't think of you

มันบ้าสิ้นดีที่ต้องแสร้งว่าไม่ได้คิดถึงเธอ

The more this feeling just seems to grow and grow

มากไปกว่านั้นความรู้สึกนี้ก็ดูเหมือนว่าจะเติบโตขึ้นเรื่อยๆ

I miss you 

ฉันคิดถึงเธอ

 

Oh how much longer can I hold on to

ฉันจะต้องแบกมันไว้อีกนานเท่าใด

Maybe you can come and tell me that you miss me too

บางทีเธออาจจะกลับมาแล้วบอกฉันว่าเธอคิดถึงฉันเหมือนกัน

Miss you…

คิดถึงเธอ

 

edit @ 16 Jun 2011 16:45:47 by PuhAporlo

Comment

Comment:

Tweet

[???????] Miss you - MYMP | PuhAporlo's BLOG HEROES edition
http://www.boogertman.com/vintage-mulberry-bag-uk.asp

#464 By http://www.boogertman.com/vintage-mulberry-bag-uk.asp (27.159.219.236|27.159.219.236) on 2014-06-09 10:04

[???????] Miss you - MYMP | PuhAporlo's BLOG HEROES edition
http://www.boogertman.com/vintage-mulberry-bag-uk.asp

#463 By http://www.boogertman.com/vintage-mulberry-bag-uk.asp (27.159.219.236|27.159.219.236) on 2014-06-06 15:18

<a href="http://www.territorio-livre.com/">North Face Thanksgiving Sale</a>

#462 By Cyber Monday UGGS (23.238.224.146) on 2013-11-15 08:24

ӡΥǥ<a href="http://www.jewel3fishing.com/ƥ-c-105/">ƥ </a> http://www.jewel3fishing.com/ƥ-c-105/
CLARKS ` `Щ` http://www.droidsipphone.com/`-`Щ`-c-84/

#461 By CLARKS ` `Щ` (27.153.231.230) on 2013-11-15 05:21

<a href="http://www.chuckpagemusic.com/">Nike Cyber Monday 2013</a>

#459 By Michael Kors Totes Black Friday (23.238.224.146) on 2013-11-15 03:35

<a href="http://www.scaussennes.net/">North Face Black Friday</a>

#459 By Black Friday Burberry (23.238.224.146) on 2013-11-15 03:35

<a href="http://www.arizonafoodstore.com/nixon-player-c-82/]˥ץ쥤`ۥ磻</a> ʤ顢˘Sߤʤhttp://www.arizonafoodstore.com/nixon-player-c-82/

#458 By ȥک` ؔ (117.26.255.218) on 2013-11-15 03:31

<a href="http://www.urologycarepa.com/ߥ-rӋ-ǥ`-c-83/]ߥ rӋ ǥ`</a> Ҏͨ؜http://www.urologycarepa.com/ߥ-rӋ-ǥ`-c-83/

#457 By ֥륬 rӋ (27.159.212.92) on 2013-11-15 02:37

[???????] Miss you - MYMP | PuhAporlo's BLOG HEROES edition
nike blazer sale http://www.prbf.org/2013blazers/nike-blazer-sale.html

#456 By nike blazer sale (222.77.212.65) on 2013-11-15 02:31

<a href="http://www.bordc.net/">Gucci 2013 Black Friday</a>

#455 By Black Friday Louis Vuitton (23.238.224.146) on 2013-11-15 01:42

<a href="http://www.trulyunbeleivable.com/">˥ rӋ ˚</a> ??????åhttp://www.trulyunbeleivable.com/

#454 By ߥ rӋ (27.159.212.92) on 2013-11-15 00:09

<a href="http://www.antonellescheeseshop.com/">֥륬 ؔ </a> Iʤ顢ĤǤɤhttp://www.antonellescheeseshop.com/

#453 By ƥǥ rӋ (120.43.26.196) on 2013-11-15 00:02

<a href="http://citroenc4positivepower.com/moncler-down.html">󥯥` </a> mεãhttp://citroenc4positivepower.com/moncler-down.html

#452 By ܥåƥ????ͥؔ (27.159.212.92) on 2013-11-14 23:58

????<a href="http://www.vhsoftwarex.com/category-88/">????? ????? ??</a> http://www.vhsoftwarex.com/category-88/

#451 By toms ??? (192.95.29.38) on 2013-11-14 20:46

Zapatos Lacoste Mujer
Camisetas Franklin Marshall http://flightyatra.net/salida-es/Camisetas-Franklin-Marshall.html

#450 By Camisetas Franklin Marshall (117.26.77.216) on 2013-11-14 15:48

ϤǤ<a href="http://www.vhsoftwarex.com/">󥹥`ө` ȥå</a> http://www.vhsoftwarex.com/

#449 By ש` (27.159.195.35) on 2013-11-14 14:59

<a href="http://www.jed-moss.com/">http://www.jed-moss.com/</a>

#448 By 2013 Black Friday Michael Kors Sale (222.77.247.85) on 2013-11-14 14:22

<a href="http://www.chinaluxgen.com/???????-c-80.html">??????? ??</a> ?????:http://www.chinaluxgen.com/???????-c-80.html

#447 By ???? ???? ???????? ?? (::|192.95.29.38) on 2013-11-14 13:47

ϤƷ|<a href="http://rolexwatch.rhofundsinvestor.com/">å ǥȥ</a> http://rolexwatch.rhofundsinvestor.com/

#446 By ީ`֥ ؔ (117.26.255.218) on 2013-11-14 11:56

<a href="http://www.japanchanelmall.com/">???? ??? ??</a> ???ITEMhttp://www.japanchanelmall.com/

#445 By rolex datejust????? (192.95.29.38) on 2013-11-14 10:25

<a href="http://www.johnmaurice.net/">Cyber Monday gucci outlet sale</a>

#444 By michael kors totes black friday (23.238.224.146) on 2013-11-14 09:32

<a href="http://www.yeastprion.com/">gucci black Friday Sale 2013</a>

#443 By Jordan Black friday (23.238.224.146) on 2013-11-14 08:54

[???????] Miss you - MYMP | PuhAporlo's BLOG HEROES edition
moncler milano http://www.veritonsoftware.com/moncler-France/moncler-jacken-c-28.html

#442 By moncler milano (121.205.213.163) on 2013-11-14 07:24

?????<a href="http://www.arizonafoodstore.com/nixon-timeteller-c-85/">NIXON???????????????</a> :http://www.arizonafoodstore.com/nixon-timeteller-c-85/ ?????

#441 By NIXON???? ??? ?????? (192.95.29.38) on 2013-11-14 07:12

<a href="http://www.territorio-livre.com/">North Face Black Friday 2013 On Sale</a>

#439 By burberry cyber monday (23.238.224.146) on 2013-11-14 06:06

<a href="http://www.simplyeatdiet.com/">Ugg boots cyber monday sale</a>

#439 By Gucci Black Friday Sale (23.238.224.146) on 2013-11-14 06:06

Set the cost of a $70 see up to $90 and prospects will transform away. If you are it authentic the common gladness of a

#438 By cheap jordans (27.153.184.44) on 2013-11-14 04:20

<a href="http://www.mbtjapanshop.com/">MBT ?????</a> ???!http://www.mbtjapanshop.com/ ????????????

#437 By ????? ????? (192.95.29.38) on 2013-11-14 04:00

ǰ<a href="http://www.vhsoftwarex.com/category-88/">󥹥`إåɥۥ </a> http://www.vhsoftwarex.com/category-88/

#436 By ǥ` 󥸥㥱å 󥯥` (198.27.85.113) on 2013-11-14 03:04

<a href="http://www.qcproperty.com/">` ֩`</a> ȥåȸhttp://www.qcproperty.com/

#435 By ֥륬 `` ǥ` (120.43.26.196) on 2013-11-14 00:48

Camisetas D&G Hombre
Bufanda Armani http://www.vidyatikari.in/compras-es/Bufanda-Armani.html

#434 By Bufanda Armani (117.26.77.216) on 2013-11-13 20:40

[???????] Miss you - MYMP | PuhAporlo's BLOG HEROES edition
MONCLER canada http://dieselsindo.com/Moncler-doudoune-Denmark/moncler-piumini-p-41.html

#433 By MONCLER canada (121.205.213.163) on 2013-11-13 17:58

<a href="http://www.urologycarepa.com/ߥ-rӋ--c-84/">ߥ rӋ n</a> 쥯http://www.urologycarepa.com/ߥ-rӋ--c-84/

#432 By `` ȥå (120.43.26.196) on 2013-11-13 13:31

Ҏ<a href="http://www.cannabishightimesstore.com/ȩ`ȥХå-c-81/">` ȩ`ȥХå Х</a> http://www.cannabishightimesstore.com/ȩ`ȥХå-c-81/

#431 By åǥȥ㥹 ǥ`rӋ (198.27.85.113) on 2013-11-13 12:57

[???????] Miss you - MYMP | PuhAporlo's BLOG HEROES edition
Camisetas Paul&Shark http://www.indusgroup.co.in/es-salida/Camisetas-Paul&Shark.html

#430 By Camisetas Paul&Shark (222.77.228.233) on 2013-11-13 11:42

һ<a href="http://www.antonellescheeseshop.com/֥륬-``-c-95/">֥륬 `` </a> http://www.antonellescheeseshop.com/֥륬-``-c-95/

#429 By ĥ 奢Хå (120.43.26.196) on 2013-11-13 06:06

ä<a href="http://www.jewel3fishing.com/֥륬-c-112/">֥륬 Yָ݆</a> http://www.jewel3fishing.com/֥륬-c-112/ ̽ޤ礦

#428 By ֥륬 ؔ (120.43.26.196) on 2013-11-13 04:40

[???????] Miss you - MYMP | PuhAporlo's BLOG HEROES edition
Camisetas Polo Hombre http://www.gpigroup.net/es-venta/Camisetas-Polo-Hombre.html

#427 By Camisetas Polo Hombre (110.85.113.138) on 2013-11-13 04:18

<a href="http://www.pojimori.com/å-ۤؔ-c-88.html">å ȥå</a> ؜ӤϤˤ!http://www.pojimori.com/å-ۤؔ-c-88.html

#426 By IWC ݥȥ` (198.27.85.113) on 2013-11-13 03:22

<a href="http://www.ptcdelhi.com/">burberry black friday</a>

#425 By tiffany cyber monday (117.26.200.183) on 2013-11-13 02:57

<a href="http://gagamilano.ifmb.net/">ߥrӋ</a> ˚ݼϕN!!http://gagamilano.ifmb.net/

#424 By 쥤Х ᥬ (27.159.215.150) on 2013-11-13 02:19

Ƥޤ<a href="http://www.juliamortonnowon.com/ugg-å-֩`-c-101/">ugg ٥ө`֩`</a> Υԥ󥰥http://www.juliamortonnowon.com/ugg-å-֩`-c-101/

#423 By CHAN LUU Щ`ȩ` (198.27.85.113) on 2013-11-13 00:35

ä<a href="http://www.edwardmorler.com/timberland-``ѩ`-c-80.html">timberland ``ѩ` å ˚</a> http://www.edwardmorler.com/timberland-``ѩ`-c-80.html ̽ޤ礦

#422 By IWC rӋ (198.27.85.113) on 2013-11-12 19:55

<a href="http://www.hr-pda.com/">Tiffany And Co Outlet</a>

#421 By Cyber Monday Nike 2013 (23.228.242.117) on 2013-11-12 19:36

<a href="http://www.circuitoluzdelmundo.com/">beats black friday sale 2013</a>

#420 By Michael Kors Cyber Monday Sale (23.228.242.114) on 2013-11-12 15:55

[???????] Miss you - MYMP | PuhAporlo's BLOG HEROES edition
prada glasses baroque http://www.mrre.com.au/sunglasses-sale/prada-glasses-baroque.html

#419 By prada glasses baroque (117.26.194.177) on 2013-11-12 05:42

<a href="http://www.dcbicyclestations.com/">ɥ`ީ` ֩` ǥ`</a> ʤ顢http://www.dcbicyclestations.com/ Ǥᤷ

#418 By 󥯥` 󥸥㥱å ǥ` (198.27.85.113) on 2013-11-12 04:47

<a href="http://www.mpdtoursamerica.com/fashion/toms-kids/">TOMS ѥ</a> ؜ӤϤˤ!http://www.mpdtoursamerica.com/fashion/toms-kids/

#417 By ` ؔ ȥå (120.43.27.219) on 2013-11-12 00:33

<a href="http://www.myhairbook.com/">UGGS On Black Friday</a>

#416 By gucci cyber monday jackie bags (23.228.242.114) on 2013-11-11 22:27

[???????] Miss you - MYMP | PuhAporlo's BLOG HEROES edition
moncler Doudoune http://www.pimsanayi.com/Norway-moncler-sale/Piumini-moncler-p-70.html

#415 By moncler Doudoune (120.37.211.67) on 2013-11-11 21:27