[แปลเพลง] Hey jude - The Beatles

posted on 12 Jul 2011 23:03 by puhaporlo in TranslatorSongs

 

Hey Jude, don't make it bad.

เพื่อนเอ๋ยอย่ามัวเศร้าอยู่เลย

Take a sad song and make it better.

เก็บเพลงเศร้าไปซะแล้วจงทำให้มันดีขึ้น

Remember to let her into your heart,

จดจำไว้เพื่อเก็บเธอเอาไว้ในหัวใจ

Then you can start to make it better.

แล้วจงเริ่มต้นเพื่อให้มันดีกว่าเดิม

 

Hey Jude, don't be afraid.

เพื่อนเอ๋ยอย่ากลัวไปเลย

You were made to go out and get her.

จงออกไปแล้วรับเธอกลับมาเสีย

The minute you let her under your skin,

นาทีที่ได้กอดเธอเอาไว้แนบชิด

Then you begin to make it better.

นั่นถึงจะเริ่มทำให้มันดีกว่าเดิม

 

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain,

และเวลาใดที่รู้สึกเจ็บปวด เพื่อนเอ๋ย เก็บมันเอาไว้

Don't carry the world upon your shoulders.

อย่าแบกโลกทั้งใบไว้ที่บ่าเลย

For well you know that it's a fool who plays it cool

เพราะนายเองก็รู้ดีว่านั่นมันคนโง่ที่อวดฉลาด

By making his world a little colder.

ทำเหมือนโลกเขาเองไม่หนาวยังงั้นแหละ

 

Hey Jude, don't let me down.

เพื่อนเอ๋ย อย่าทิ้งฉันเลย

You have found her, now go and get her.

เมื่อได้พบเธอ จงไปและรับเธอมา

Remember to let her into your heart,

จดจำไว้เพื่อเก็บเธอไว้ในใจ

Then you can start to make it better.

จากนั้นจึงเริ่มเพื่อให้มันดีกว่าเดิม

 

So let it out and let it in, hey Jude, begin,

ให้มันออกมาและกลับเข้าไป เพื่อนเอ๋ย จงเริ่ม

You're waiting for someone to perform with.

นายรอคอยใครสักคนมาเดินเคียงคู่

And don't you know that it's just you, hey Jude, you'll do,

แต่รู้หรือไม่ว่านั่นก็คือนายเอง เพื่อนเอ๋ย นายต้องทำได้

The movement you need is on your shoulder.

ที่นายต้องการอยู่กับนายแล้ว

 

Hey Jude, don't make it bad.

เพื่อนเอ๋ยอย่าทำให้มันแย่เลย

Take a sad song and make it better.

เก็บเพลงเศร้าไปเสียแล้วทำให้มันดีขึ้น

Remember to let her under your skin,

จดจำไว้เพื่อกอดเธอไว้ข้างกาย

Then you'll begin to make it

แล้วจึงเริ่มทำให้มัน...

Better better better better better better, oh.

ดีขึ้น ดีขึ้น ดีขึ้น....

 

Na na na, na na na na, na na na, hey Jude...

นา นา นา นา นา นา นา เพื่อนเอ๋ย....

Comment

Comment:

Tweet

#110 By (1.46.40.185|1.46.40.185) on 2015-01-29 19:19

#111 By (1.46.40.185|1.46.40.185) on 2015-01-29 19:19

Way cool! Some very valid points! I appreciate you penning
this write-up and also the rest of the site is extremely good.



Here is my web page - <a href="http://reduceyouroverweight.eu/">http://reduceyouroverweight.eu</a>

#109 By Way cool! Some very valid points! I appreciate you penning this write-up and also the rest of the site is extremely good. my blog ... <a href="http://reduceyouroverweight.eu/">http://reduceyouroverweight.eu</a> (89.67.253.136|89.67.253.136) on 2015-01-22 22:20

#108 By (58.11.122.205|58.11.122.205) on 2015-01-08 10:31

#107 By (171.99.96.150|171.99.96.150) on 2014-09-25 22:55

#106 By (171.99.96.150|171.99.96.150) on 2014-09-25 22:55

<a href="http://www.gti2013.com/discount/vivienne/">ӥӥ󥦥ȥå ؔ ǥ`</a>ȥåͨ؜ http://www.gti2013.com/discount/vivienne/
http://katespademall.ghmcc.co.uk/

#105 By http://katespademall.ghmcc.co.uk/ (27.150.211.186|27.150.211.186) on 2014-07-08 11:47

<a href="http://cartierjp.alcoveofauburn.com/">ƥ rӋ ԩ` </a>˚ http://cartierjp.alcoveofauburn.com/ǤʤޤäƤ롣
http://michaelkors.ismufettisleri.org/

#104 By http://michaelkors.ismufettisleri.org/ (27.159.202.169|27.159.202.169) on 2014-05-23 01:46

¥ǥ<a href="http://gagawatch.khakopeysharif.com/">ߥΕrӋ ǥ`</a> http://gagawatch.khakopeysharif.com/Ǻͨ؜
http://coachnew.thepalaverhut.com/

#103 By http://coachnew.thepalaverhut.com/ (110.85.100.89|110.85.100.89) on 2014-05-03 18:47

<a href="http://tophandbag.drtiagreenberg.com/annasui/ ">ʥ Хå</a>¤Ť http://tophandbag.drtiagreenberg.com/annasui/

#102 By http://buyhandbag.drtiagreenberg.com/toryburch/ (27.159.192.154|27.159.192.154) on 2014-04-21 04:55

Ʒ<a href="http://jp-celine-shop.tumblr.com/ ">` ؔ </a> http://jp-celine-shop.tumblr.com/
http://buyhandbag.drtiagreenberg.com/toryburch/

#101 By http://buyhandbag.drtiagreenberg.com/toryburch/ (27.159.209.12|27.159.209.12) on 2014-04-19 01:52

Really appreciate you sharing this blog article. Much obliged.

#100 By photos bottes style ugg (219.136.102.208) on 2013-11-01 07:11

Current blog, fresh information, I read it from time to time!!

#99 By point de vente ugg paris (219.136.102.20) on 2013-10-21 16:38

showthread.php?p=

#98 By bayern trikot 2013-14 (14.150.73.230) on 2013-09-27 02:28

YmXTPmiC
<a href="http://www.rgj30k6v724szWjb7d7Im0.com/" title="YmXTPmiC">YmXTPmiC</a>
YmXTPmiC http://www.rgj30k6v724szWjb7d7Im0.com/

#97 By YmXTPmiC (111.251.12.86) on 2013-09-12 14:45

xcxmbdipfe http://www.g494k1z7tp261xqld27h2i254v1y9fvqs.org/
uxcxmbdipfe
<a href="http://www.g494k1z7tp261xqld27h2i254v1y9fvqs.org/">axcxmbdipfe</a>

#96 By xcxmbdipfe (106.86.128.202) on 2013-09-12 14:17

Х󥯥饤 ʽ

#95 By ѥͥ饤 ߥΩ`ޥ` (208.110.68.106) on 2013-09-12 14:14

ީ`˥

#94 By ީ` rӋ (208.110.68.106) on 2013-09-12 14:14

gucci womens [???????] Hey jude - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#93 By gucci mens suits 2011 (91.207.7.35) on 2013-09-11 06:56

womens gucci sunglasses 2012 [???????] Hey jude - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#92 By gucci mane chicken talk 2 mixtape download (91.207.7.35) on 2013-09-11 05:20

gucci mane odog instrumental [???????] Hey jude - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#91 By gucci bags (91.207.7.35) on 2013-09-11 03:51

gucci guilty makeupalley [???????] Hey jude - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#90 By gucci mane shook them haters off mp3 (91.207.7.35) on 2013-09-11 02:03

men gucci eyeglasses [???????] Hey jude - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#89 By gucci 3538 (91.207.7.35) on 2013-09-10 17:12

toddler gucci rain boots [???????] Hey jude - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#88 By gucci mane pills (91.207.7.35) on 2013-09-10 14:11

"These are a better fit than the first icy blue one that launched the Lebron X. The souls are comfortable. the shoe laces have reflection material weaved in. I like 'em, I like 'em a lot."

#87 By delonte west lebron (192.99.9.145) on 2013-09-02 20:39

Easter egg cell hunts stuff typically the appointment setting
I am so grateful for your post.Thanks Again.

#85 By maillot PSG (219.136.102.37) on 2013-08-24 02:57

[???????] Hey jude - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#84 By Toms Wedges (27.159.207.71) on 2013-08-23 05:16

[???????] Hey jude - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#83 By art.ca/en/art/mksuppliers.php (117.26.254.157) on 2013-08-19 17:47

[???????] Hey jude - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#82 By Toms Wedges Can Match Up With All Your Wardrobe (222.77.201.75) on 2013-08-16 16:07

You will find a plastic remove in much of our entrance that may be holding straight down along with the floor is without a doubt rather worn out. A chance whenever qualifing for the premade. Nonetheless one can find fundamental essentials primary towards a healthier economic crisis which were wholly apart made by this retrieval graphic, including the come back connected with confidential investment decision as well as projects.

#81 By tiffany australia (37.59.26.202) on 2013-08-15 14:31

Why is Hermes withstand aside from some other manner households can be that it's various and also useful works of art to be able to a fico scores. Hermes, seventy seven Castlereagh Path, metropolis, 9223 4007.. That 1000D substance density, rather wearable, rather fitted to easily use in the particular domain.

#80 By lembas.co.uk/newlines.asp (37.59.26.202) on 2013-08-13 04:01

This slowing down of computers is inevitable since a lot of space has been used up by several programs.

#79 By Louis Vuitton (103.7.57.18|27.159.238.81) on 2013-07-06 02:00

index.php?act=post

#78 By ray ban pas cher (103.7.57.18|202.105.90.156) on 2013-07-05 19:30

פԤĥ`˘ΥХåǤ礦

#77 By ` (103.7.57.18|117.26.254.160) on 2013-06-23 23:32

[แปลเพลง] Hey jude - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#76 By herve leger gown (103.7.57.18|117.200.38.119) on 2013-06-15 01:41

[แปลเพลง] Hey jude - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#75 By MBT SLIPPERS (103.7.57.18|117.200.38.119) on 2013-06-15 01:41

[แปลเพลง] Hey jude - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#74 By CHEAP LOUIS VUITTON OUTLET (103.7.57.18|117.200.38.119) on 2013-06-15 01:41

[แปลเพลง] Hey jude - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#73 By mbt sale (103.7.57.18|117.200.38.119) on 2013-06-15 01:41

[แปลเพลง] Hey jude - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#72 By Cheap Oakley Sunglasses (103.7.57.18|117.200.38.119) on 2013-06-15 01:41

[แปลเพลง] Hey jude - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#71 By Burberry Polo Shirt (103.7.57.18|117.200.38.119) on 2013-06-15 01:41

[แปลเพลง] Hey jude - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#70 By GHD HAIR STRAIGHTENER (103.7.57.18|117.200.38.119) on 2013-06-15 01:41

[แปลเพลง] Hey jude - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#69 By wholeaale ipad mini (103.7.57.18|183.62.141.10) on 2013-06-13 00:30

[แปลเพลง] Hey jude - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#68 By MANOLO BLAHNIK (103.7.57.18|183.62.141.10) on 2013-06-13 00:30

[แปลเพลง] Hey jude - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#67 By Discount Apple Macbook (103.7.57.18|201.93.34.117) on 2013-06-11 03:49

[แปลเพลง] Hey jude - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#66 By Ray Ban Sunglasses Sale (103.7.57.18|60.16.251.152) on 2013-06-11 03:49

[แปลเพลง] Hey jude - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#65 By Manolo Blahnik Boots (103.7.57.18|223.80.170.218) on 2013-06-11 03:49

[แปลเพลง] Hey jude - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#64 By manolo blahnik (103.7.57.18|60.16.251.152) on 2013-06-11 03:49

[แปลเพลง] Hey jude - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#62 By Cheap Ray Ban Sunglasses (103.7.57.18|223.80.170.218) on 2013-06-11 03:49

[แปลเพลง] Hey jude - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#63 By womens ray ban sunglasses (103.7.57.18|93.118.200.243) on 2013-06-11 03:49