[แปลเพลง] Let It Be - The Beatles

posted on 21 Jul 2011 17:41 by puhaporlo in TranslatorSongs

When I find myself in times of trouble

เมื่อฉันค้นหาตัวเองในยามที่แสนยากเข็ญ

Mother mary comes to me

ท่านแม่แมรี่จะมาหาฉัน

Speaking words of wisdom, let it be.

พูดคำๆนึงที่แสนฉลาด "ปล่อยมันไป"

And in my hour of darkness

และในชั่วโมงที่มืดมิด

She is standing right in front of me

เธอยืนเคียงอยู่ข้างๆฉัน

Speaking words of wisdom, let it be.

พูดกับฉันคำนึงที่แสนจะฉลาด "ปล่อยมันไป"

Let it be, let it be.

ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

Whisper words of wisdom, let it be.

กระซิบถ้อยคำอันปราดเปรื่อง "ปล่อยมันไป"

 

And when the broken hearted people

เมื่อยามที่ผู้คนที่หัวใจร้าวราน

Living in the world agree,

มาพานพบในโลกที่ยอมรับกัน

There will be an answer, let it be.

พวกเขาจะพบคำตอบว่า "ปล่อยมันไป"

For though they may be parted there is

ถึงแม้ว่าพวกเขาจะแยกจากกัน

Still a chance that they will see

แต่ก็ยังมีโอกาศจะได้พบกันอีก

There will be an answer, let it be.

แล้วจะพบคำตอบว่า "ปล่อยมันไป"

Let it be, let it be. yeah

ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

There will be an answer, let it be.

แล้วจึงจะพบคำตอบว่า "ปล่อยมันไป"

 

And when the night is cloudy,

เมื่อยามที่ค่ำคืนปกคลุมด้วยเมฆทะมึน

There is still a light that shines on me,

จะยังคงมีแสงฉายอยู่บนตัวฉัน

Shine on until tomorrow, let it be.

ส่องสว่างตราบจนวันพรุ่งนี้ "ปล่อยมันไป"

I wake up to the sound of music

ฉันตื่นขึ้นมาพบกับเสียงเพลง

Mother mary comes to me

ท่านแม่แมรี่มาหาฉัน

Speaking words of wisdom, let it be.

พูดคำๆนึงที่ปราดเปรื่อง "ปล่อยมันไป"

Let it be, let it be.

ปล่อยมันไป

There will be an answer, let it be.

จึงจะได้พบคำตอบว่า "ปล่อยมันไป"

Let it be, let it be,

ปล่อยมันไป ปล่อยมันไป

Whisper words of wisdom, let it be.

กระซิบคำที่ปราดเปรื่อง "ปล่อยมันไป"

 

Comment

Comment:

Tweet

#1265 By (125.26.103.72|125.26.103.72) on 2014-11-09 22:19

เวอร์ ที่สามารถร้องเข้ากับทำนองได้
ฉันค้นและหาตัวเองในยามมืดมิด
ท่านแม่แมรี่จึงเดินเข้ามา
กล่าวคำๆนึงที่แสนจะดี
จงปล่อยวาง
จงปล่อยวาง ปล่อยวางเสีย เริ่มต้นใหม่ ให้ดีเยี่ยม

#1264 By Jump (27.55.138.242|27.55.138.242) on 2014-04-04 11:08

positioning service (AGOPS) navigation system.When it comes to deciding in between one of the latest
jordans for sale http://www.visionexpress.net/belair5s.aspx

#1263 By jordans for sale (31.41.216.111) on 2013-11-11 01:46

A Simple Lantern Bird House Will Make Your Garden More Attractive And Unique
ugg boots outlet http://www.thecasbahburgerstand.com/delivery.html

#1262 By ugg boots outlet (119.96.185.14) on 2013-10-20 13:35

Хå

#1261 By christian louboutin ͨ؜ (69.197.189.51) on 2013-10-18 10:42

ե`󥵥

#1260 By ߥͥȥ (208.110.68.106) on 2013-09-25 15:11

index.php?showuser=

#1259 By maillot bayern munich 2013 pas cher (202.105.90.18) on 2013-09-14 02:18

/topic.php?p=*

#1258 By sac evelyne hermes occasion (202.105.60.226) on 2013-09-13 02:00

gucci horsebit clutch tote [???????] Let It Be - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#1257 By gucci handbags outlet (91.207.7.35) on 2013-09-11 06:39

get it in lyrics omarion gucci [???????] Let It Be - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#1256 By dead people gucci mane lyrics (91.207.7.35) on 2013-09-11 05:53

gucci upholstery [???????] Let It Be - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#1255 By my chain gucci mane download (91.207.7.35) on 2013-09-11 05:19

gucci white aviator sunglasses for men [???????] Let It Be - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#1254 By gucci fall 2010 collection (91.207.7.35) on 2013-09-11 01:57

gucci mane free music downloads [???????] Let It Be - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#1253 By gucci mane trap back instrumental mp3 (91.207.7.35) on 2013-09-10 16:45

gucci by gucci doug lloyd [???????] Let It Be - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#1252 By gucci slang word (91.207.7.35) on 2013-09-10 11:50

viewtopic.php?f=

#1251 By mallot psg 2013 (202.103.133.104) on 2013-08-29 18:38

viewtopic.php?f=

#1250 By sac a main chanel 2011 (202.103.133.104) on 2013-08-29 17:23

viewtopic-p-*.html

#1249 By maillot psg pas cher (202.103.133.104) on 2013-08-29 16:52

member.php?action=profile&uid=

#1248 By maillot algérie puma (202.105.91.49) on 2013-08-18 07:44

phpbb/viewtopic

#1247 By maillot ghana football (14.150.72.155) on 2013-08-18 06:21

ForumMemberProfile/show/

#1246 By maillot russie 2013 (14.150.72.155) on 2013-08-18 06:17

Please let me know if you're looking for a writer for your weblog. You have some really good posts and I believe I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I'd absolutely love to write some content for your blog in exchange for a link back to mine. Please blast me an e-mail if interested. Many thanks! オメガ <a href="http://uit.edu/mwaseem/omegatokeijp01.html" title="オメガ">オメガ</a>

#1245 By http://uit.edu/mwaseem/omegatokeijp01.html (198.27.64.135) on 2013-08-15 13:31

de cheel,heasus cgris,script de nice views,des gunstug poewe 2012,merci.adverntig

#1244 By http://www.arena-barani.com (87.119.221.70) on 2013-08-05 12:11

http://lyh3199.lo.gs/-a94365027 http://lyh3199.lo.gs/-a94365059 http://lyh3199.lo.gs/-a94365079

#1243 By gVhalaDtHlaYSkA (94.23.58.172) on 2013-08-05 04:12

http://ugt9873.lo.gs/-a94364983 http://ugt9873.lo.gs/-a94364989 http://ugt9873.lo.gs/-a94365007

#1242 By WXRZulPVEChP (94.23.58.172) on 2013-08-05 03:26

http://esc0721.lo.gs/-a94364933 http://esc0721.lo.gs/-a94364949 http://esc0721.lo.gs/-a94364963

#1241 By QOcvsrntQRVYnr (94.23.58.172) on 2013-08-05 02:37

http://tnj9304.lo.gs/-a94364859 http://tnj9304.lo.gs/-a94364875 http://tnj9304.lo.gs/-a94364907

#1240 By GmvAkdvIgeOXjFtcQF (94.23.58.172) on 2013-08-05 01:49

http://noh6547.lo.gs/-a94364777 http://noh6547.lo.gs/-a94364803 http://noh6547.lo.gs/stalker-a94364833

#1239 By HrrquzdVIOszELnT (94.23.58.172) on 2013-08-05 01:00

http://kww6514.lo.gs/-a94364649 http://kww6514.lo.gs/-a94364661 http://kww6514.lo.gs/-a94364677

#1238 By ChwjtaOlpApTMkCjVv (94.23.58.172) on 2013-08-04 23:23

http://fzp2663.lo.gs/-a94364571 http://fzp2663.lo.gs/1-a94364593 http://fzp2663.lo.gs/-a94364623

#1237 By ArtdzTHkViaw (94.23.58.172) on 2013-08-04 22:34

http://aop5830.lo.gs/-a94364509 http://aop5830.lo.gs/mp3-a94364535 http://aop5830.lo.gs/-a94364547

#1236 By ZPhxmEqQvvA (94.23.58.172) on 2013-08-04 21:48

http://uxd5104.lo.gs/-a94364449 http://uxd5104.lo.gs/-a94364461 http://uxd5104.lo.gs/2033-a94364487

#1235 By SNRhPEjr (94.23.58.172) on 2013-08-04 20:59

Good day! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and say I truly enjoy reading your blog posts. Can you recommend any other blogs/websites/forums that go over the same topics? Thanks for your time!

#1234 By http://www.sixsigmadss.com/ (183.5.140.64) on 2013-08-03 10:11

YaBB.

#1233 By http://maillotespagne.ethicalbase.com (116.21.64.219) on 2013-07-27 07:14

You know I love your blog!!!

#1232 By http://www.link898.com/ (219.136.100.117) on 2013-07-25 12:35

Amazing! You know I love your blog!!!

#1231 By http://www.link898.com/ (219.136.100.117) on 2013-07-25 12:08

Say, you got a nice blog article.Really looking forward to read more. Want more.

#1230 By http://www.link898.com/ (219.136.100.117) on 2013-07-25 05:51

I’d like to find out more? I’d want to find out some additional information.

#1229 By http://www.link898.com/ (219.136.100.117) on 2013-07-25 02:45

Current blog, fresh information, I read it from time to time!!…

#1228 By http://www.link898.com/ (202.105.62.50) on 2013-07-24 11:30

超えてどのような劉暁波氏 (レオ彼女は-流れ-bwah 発 <a href="http://www.maillot-de-foot-pascher.net/" title="maillot de foot">maillot de foot</a>

#1227 By http://www.maillot-de-foot-pascher.net/ (116.21.64.35) on 2013-07-23 09:18

topic.php?forum=

#1226 By http://maillotgrece.ethicalbase.com (202.103.132.72) on 2013-07-20 18:17

posting.php?mode=reply

#1225 By http://mailloturuguay.ethicalbase.com/ (202.103.132.72) on 2013-07-20 17:34

超えてどのような劉暁波氏 (レオ彼女は-流れ-bwah 発 <a href="http://www.maillot-de-foot-pascher.net/" title="maillot de foot">maillot de foot</a>

#1224 By http://www.maillot-de-foot-pascher.net/ (202.105.60.103) on 2013-07-20 04:49

showthread.php?p=

#1223 By maillot de foot pas cher (113.119.53.1) on 2013-07-15 03:04

YaBB.

#1222 By lunette de soleil (113.119.53.1) on 2013-07-15 01:47

ForumMemberProfile/show/

#1221 By maillot de foot pas chr (113.119.53.1) on 2013-07-15 00:38

?p=*#comment-

#1220 By lunette ray ban (113.119.53.1) on 2013-07-15 00:14

/boards/topic

#1219 By nouveau maillot psg (113.119.53.1) on 2013-07-14 22:58

showthread.php?p=

#1218 By maillot de foot (113.119.53.1) on 2013-07-14 21:56

ȥ`Щ`ȤСѥФǤ⡢ڥ󥳤ʥ`եåһĤȤƶŤIϤһԤǤ

#1217 By ȥ`Щ` ؔ (103.7.57.18|110.85.100.75) on 2013-07-12 11:34

G http://images.baidu.com/

#1216 By baidu (103.7.57.18|208.115.216.19) on 2013-07-12 06:38