[แปลเพลง] All My Loving - The Beatles

posted on 13 Aug 2011 21:49 by puhaporlo in TranslatorSongs

Close your eyes and I'll kiss you,

จงหลับตาลง ฉันจะจูบเธอ

Tomorrow I'll miss you;

วันพรุ่งนี้ ฉันจะต้องคิดถึงเธอแล้ว

Remember I'll always be true.

จำไว้ว่าฉันจะซื่อสัตย์เสมอไป

And then while I'm away,

และจวบจนเมื่อฉันจากไป

I'll write home ev'ry day,

ฉันจะเขียนถึงบ้านมาทุกๆวัน

And I'll send all my loving to you.

และจะส่งรักทุกหยดหยาดมาถึงเธอ

 

I'll pretend That I'm kissing

ฉันแสร้งทำเหมือนว่ากำลังจูบเธออยู่

The lips I am missing

ริมฝีปากที่ฉันฝันหา

And hope that my dreams will come true.

และหวังเหลือเกินว่าฝันนั้นจะมาเป็นจริง

And then while I'm away,

และจวบจนเมื่อฉันจากไป

I'll write home ev'ry day,

ฉันจะเขียนถึงบ้านทุกๆวัน

And I'll send all my loving to you.

และจะส่งรักหมดใจมาให้เธอ

 

All my loving I will send to you.

รักหมดใจฉันจะมอบให้เธอ

All my loving, darling I'll be true.

รักหมดใจ ที่รักฉันจะซื่อสัตย์กับเธอ

 

Close your eyes and I'll kiss you,

จงหลับตาลง ฉันจะจูบเธอ

Tomorrow I'll miss you;

วันพรุ่งนี้ ฉันจะต้องคิดถึงเธอแล้ว

Remember I'll always be true.

จำไว้ว่าฉันจะซื่อสัตย์เสมอไป

And then while I'm away,

และจวบจนเมื่อฉันจากไป

I'll write home ev'ry day,

ฉันจะเขียนถึงบ้านทุกๆวัน

And I'll send all my loving to you.

รักหมดใจฉันจะมอบให้เธอ

All my loving I will send to you.

รักหมดใจฉันจะมอบให้เธอ

All my loving, darling I'll be true.

รักหมดใจ ที่รักฉันจะซื่อสัตย์กับเธอ

 

All my loving, All my loving, ohhh, all my loving I will send to you

รักหมดใจ รักทั้งหมดนี้ ฉันมอบให้เธอคนเดียว

 

All my loving I will send to you.

รักหมดใจฉันจะมอบให้เธอ

All my loving, darling I'll be true.

รักหมดใจ ที่รักฉันจะซื่อสัตย์กับเธอ

 

All my loving, All my loving, ohhh, all my loving I will send to you

รักหมดใจ รักทั้งหมดนี้ ฉันมอบให้เธอคนเดียว

 

Comment

Comment:

Tweet

<a href=" http://adidasgood.syuriken.jp/">ǥ 󥹥ߥ</a>Ʒ|^ http://adidasgood.syuriken.jp/
http://hermeswallet.gozaru.jp/

#3498 By http://hermeswallet.gozaru.jp/ (120.37.235.249|120.37.235.249) on 2014-04-01 06:58

<a href="http://toryburchbag.genin.jp/">ȥ`Щ` ؔ ˚</a>ʤ顢 http://toryburchbag.genin.jp/Ǥᤷ
http://newhermes.suppa.jp/

#3497 By http://newhermes.suppa.jp/ (120.37.234.129|120.37.234.129) on 2014-04-01 06:48

Ʒ<a href="http://miumiumall.aikotoba.jp/">ߥ奦ߥ奦 Хå 2014</a> http://miumiumall.aikotoba.jp/
http://hermeswallet.gozaru.jp/

#3496 By http://hermeswallet.gozaru.jp/ (27.159.202.126|27.159.202.126) on 2014-03-29 04:07

Your web site is really useful. Many thanks for sharing.

#3495 By zalando (202.105.61.227) on 2013-11-03 13:37

I am so grateful for your article. Much obliged.

#3494 By bottes équitation western (202.105.61.227) on 2013-11-03 09:40

Thanks designed for sharing such a fastidious thinking, article is fastidious, thats why i have read it entirely

#3493 By chaussure ugg pour homme (202.105.61.227) on 2013-11-02 17:54

I think this is a real great article post.Really looking forward to read more. Want more.

#3492 By bottes caoutchouc femme go sport (202.105.61.227) on 2013-11-02 10:03

how to tell if a gucci belt is real or fake [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3491 By gucci handbags outlet (142.54.188.210) on 2013-10-26 08:07

nicki minaj and gucci mane lyrics [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3490 By gucci handbags outlet (142.54.188.210) on 2013-10-26 05:23

gucci tri fold wallet for men [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3489 By gucci bags clearance store (142.54.188.210) on 2013-10-26 03:24

2012 gucci bag [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3488 By gucci bags clearance (192.187.109.90) on 2013-10-24 22:30

gucci mane 2011 interview [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3487 By gucci outlet (192.187.109.90) on 2013-10-24 18:19

It`s really useful! Looking through the Internet you can mostly observe watered down information, something like bla bla bla, but not here to my deep surprise. It makes me happy..!

#3486 By zalando (219.136.102.20) on 2013-10-22 03:54

PewUyE http://www.MHyzKpN7h4ERauvS72jUbdI0HeKxuZom.com

#3485 By XyBLvwtIqiPA (121.72.236.2) on 2013-10-02 08:33

marineland led

#3484 By led lights (192.187.109.90) on 2013-10-01 20:34

led stage lights

#3483 By buy led lights (192.187.109.90) on 2013-10-01 14:42

led diodes

#3482 By led lights wholesale (192.187.109.90) on 2013-10-01 13:39

led neon

#3481 By led lights (192.187.109.90) on 2013-10-01 11:30

samsung 32 led

#3480 By buy led lights (192.187.109.90) on 2013-10-01 10:34

3157 led bulb

#3479 By led lights (192.187.109.90) on 2013-10-01 09:42

how much does a gucci wallet cost [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3478 By gucci bags outlet (192.187.109.90) on 2013-09-30 19:18

/forum/topic

#3477 By nouveau maillot equipe de france (14.147.205.88) on 2013-09-29 08:54

?board=*

#3476 By ds xl prix (14.147.205.88) on 2013-09-29 08:01

/boards/topic

#3475 By louis vuitton catalogue (14.150.72.60) on 2013-09-17 09:54

index.php?act=post

#3474 By louis vuitton purses ebay (202.105.90.18) on 2013-09-14 07:57

story.php?title=

#3473 By burberry sale online (202.105.90.18) on 2013-09-14 01:14

ForumMemberProfile/show/

#3472 By neymar trikot santos 2013 (202.105.90.18) on 2013-09-14 00:57

phpbb/viewtopic

#3471 By sac style hermes (202.103.132.158) on 2013-09-13 08:44

webboard/index.php?topic=

#3470 By boutique burberry en ligne (202.105.60.226) on 2013-09-13 00:43

index.php/forum/index.php/topic

#3469 By sac louis vuitton prix (202.105.60.226) on 2013-09-13 00:20

gucci mane late text [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3468 By gucci 1566 s sunglasses (91.207.7.35) on 2013-09-11 09:29

gucci mane hella ones 2010 [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3467 By gucci handbags outlet (91.207.7.35) on 2013-09-11 07:41

authentic gucci wallet [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3465 By authentic gucci messenger bags (91.207.7.35) on 2013-09-11 06:48

gucci mane the state vs radric davis blogspot [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3466 By how to clean gucci purse (91.207.7.35) on 2013-09-11 06:48

gucci pour homme 2 prezzo [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3464 By gucci bags (91.207.7.35) on 2013-09-11 05:32

gucci dog bed sale [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3463 By pre owned gucci (91.207.7.35) on 2013-09-11 05:19

i wear gucci i wear prada lyrics [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3462 By gucci handbags outlet (91.207.7.35) on 2013-09-11 04:12

gucci michigan ave [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3461 By gucci replacement watch bands (91.207.7.35) on 2013-09-11 03:19

means gucci mane [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3460 By vintage gucci tote bags sale ebay (91.207.7.35) on 2013-09-11 01:13

di marco gucci [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3459 By gucci mane oj da juiceman wasted download (91.207.7.35) on 2013-09-11 01:12

gucci fendi prada [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3458 By gucci mane trap house datpiff (91.207.7.35) on 2013-09-11 01:02

gucci mane ft wiz khalifa 2 times download [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3457 By gucci men jewelry (91.207.7.35) on 2013-09-11 00:41

gucci winter collection fashion [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3456 By gucci mane rap (91.207.7.35) on 2013-09-11 00:20

men gucci watches on sale [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3455 By gucci wallet authenticity check (91.207.7.35) on 2013-09-11 00:11

gucci sukey medium tote red [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3454 By blueprint 2 gucci mane (91.207.7.35) on 2013-09-11 00:01

desktop wallpapers music gucci mane [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3453 By gucci pocketbooks for cheap (91.207.7.35) on 2013-09-10 23:37

gucci mane trap back hotnewhiphop [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3452 By flat gucci pumps (91.207.7.35) on 2013-09-10 23:32

gucci sample sale [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3451 By gucci baby carrier diaper (91.207.7.35) on 2013-09-10 22:41

gucci mane oj da juiceman wasted download [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3450 By buy gucci wholesale (91.207.7.35) on 2013-09-10 21:26

listen gucci mane atlanta zoo [???????] All My Loving - The Beatles | PuhAporlo's BLOG HEROES edition

#3449 By buy gucci digital watches (91.207.7.35) on 2013-09-10 21:25